Lesson 4 — Correspondants

Pen pals · Reading and writing introductions
Unit 1 · Rencontres (Meeting people) Read & write introductions Tastes · Francophone world
0

Goals

What you'll be able to do

By the end of this lesson, you can:

  • Read short pen-pal ads
  • Write a simple introduction email about yourself
  • Talk about your tastes: j'aime…, j'aime beaucoup…, un peu…
  • Understand that French is spoken on 5 continents
  • Recap everything from Unit 1

✏️ This lesson introduces no new grammar — it's a reading & writing lesson that pulls together everything from Lessons 1 to 3.

1

Discover — correspond@nce.com

A pen-pal site

Five young Francophones introduce themselves on a pen-pal website. Read each profile and email.

D

Diouf

29 years old · Dakar, Senegal · 🇸🇳
Bonjour ! Je m'appelle Diouf. J'habite à Dakar, au Sénégal. Je vais souvent au cinéma. Je cherche un correspondant en France ou au Canada. Hello! My name is Diouf. I live in Dakar, Senegal. I often go to the movies. I'm looking for a pen pal in France or Canada.
A

Antoine

25 years old · Brussels, Belgium · 🇧🇪 · student
Je m'appelle Antoine. J'ai 25 ans et j'habite à Bruxelles, en Belgique. Je suis étudiant. J'aime la lecture, la nature et la musique classique. My name is Antoine. I'm 25 and I live in Brussels, Belgium. I'm a student. I like reading, nature, and classical music.
M

Marion

18 years old · Montréal · 🇨🇦 · Québécois
Moi, c'est Marion. Je suis québécoise. J'ai 18 ans et j'habite à Montréal. J'aime le sport : le volley-ball, le golf… Je cherche une amie en Europe. I'm Marion. I'm from Quebec. I'm 18 and I live in Montréal. I love sports: volleyball, golf… I'm looking for a female friend in Europe.
P

Pauline

31 years old · Cayenne · 🇬🇫 · Guianese · secretary
Bonjour, je m'appelle Pauline et j'ai 31 ans. Je suis guyanaise : j'habite à Cayenne. Je suis secrétaire. Je cherche une correspondante de 30 à 40 ans. Je parle français, anglais et espagnol. J'aime beaucoup la danse. Hello, my name is Pauline and I'm 31. I'm Guianese — I live in Cayenne. I'm a secretary. I'm looking for a female pen pal aged 30 to 40. I speak French, English and Spanish. I love dancing.
S

Sandro

22 years old · Lausanne · 🇨🇭 · baker
Je m'appelle Sandro et j'habite en Suisse, à Lausanne. J'ai 22 ans. Je suis boulanger. J'aime la photo. My name is Sandro and I live in Switzerland, in Lausanne. I'm 22. I'm a baker. I like photography.
2

Vocabulary

Words to remember
FrenchTypeEnglish
aimerv.to love, to like
ann.m.year (used for age)
aussiadv.also, too
beaucoupadv.a lot, very much
Belgiquen.f.Belgium
Bruxellesn.pr.Brussels
Cayennen.pr.Cayenne (capital of French Guiana)
chercherv.to look for
cinéman.m.cinema; movies
classiqueadj.classical
correspondancen.f.correspondence
correspondant(e)n.pen pal
Dakarn.pr.Dakar (capital of Senegal)
dansen.f.dance, dancing
deprep.from; of
espagnoln.m.Spanish (the language)
Europen.f.Europe
golfn.m.golf
guyanais(e)adj. / n.Guianese (from French Guiana)
Lausannen.pr.Lausanne (Switzerland)
lecturen.f.reading (⚠ false friend — not "lecture"!)
monden.m.world
musiquen.f.music
naturen.f.nature
photon.f.photo; photography
québécois(e)adj. / n.from Quebec, Québécois(e)
Sénégaln.m.Senegal
sœurn.f.sister
souventadv.often
un peuphrasea little, a bit
volley-balln.m.volleyball
3

Notes

Things to notice

au Sénégal, en Belgique, à DakarPlace prepositions recap

Quick reminder from Lesson 2:

  • au + masculine country → au Sénégal · au Mali · au Canada · au Maroc
  • en + feminine country → en Belgique · en Suisse · en France · en Algérie
  • à + city → à Dakar · à Bruxelles · à Cayenne · à Lausanne

photo = photographie Shortenings

Spoken French shortens lots of words: photo (← photographie), resto (← restaurant), ciné (← cinéma), prof (← professeur). Same instinct as English "phone" for "telephone" or "fridge" for "refrigerator".

de … à … From… to…

The preposition de marks origin or starting point. de … à … = "from … to …":

  • de Paris à Marseille "from Paris to Marseille" (point A → point B)
  • de 30 à 40 ans "from 30 to 40 years old" (range)
  • une correspondante de 30 à 40 ans

④ Talking about your tastes aimer + the definite article

The verb aimer + definite article (le, la, l', les):

  • J'aime la danse. "I love dancing." (English drops the article — French keeps it)
  • J'aime le sport. "I love sports."
  • J'aime la lecture, la nature et la musique classique.

You can shade the intensity:

  • J'aime beaucoup la danse. "I love dancing." (++)
  • J'aime un peu la photo. "I quite like photography." (+)
  • Je n'aime pas le golf. "I don't like golf." (—) [negation, covered later]
⚠️ Watch the article: in English you say "I love music" with no article. In French you must say J'aime la musique — when talking about something in general (a whole category), French uses the definite article.
4

How to say it

Useful chunks

① Introducing yourself in writing

  • Je m'appelle… / Moi, c'est…
  • J'ai … ans.
  • J'habite à … (city), en/au … (country).
  • Je suis … (nationality / job).
  • Je parle … (languages).

② Talking about tastes

  • J'aime + article + noun  →  J'aime la musique.
  • J'aime beaucoup la danse. (very much)
  • J'aime un peu le sport. (a little)

③ Looking for a pen pal

  • Je cherche un correspondant en France.
  • Je cherche une correspondante de 30 à 40 ans.
  • Mon e-mail : nom@adresse.com
5

Practice

Try it out

Exercise 1 — Who is it? Qui est-ce ?

Re-read the 5 profiles. Which pen pal matches each clue?

  1. Lives in Switzerland:
  2. Is a secretary:
  3. Loves sports:
  4. Speaks 3 languages:
  5. Likes photography:
  6. Lives in Senegal:
  7. Is a student:
  8. Is from Quebec:

Exercise 2 — Why do they speak French? Pourquoi parlent-ils français ?

All 5 are Francophones. But is French their native language, or is it an official language inherited from history? Choose.

  1. Diouf lives in Senegal —
  2. Antoine lives in Belgium (Brussels) —
  3. Marion lives in Quebec (Canada) —
  4. Pauline lives in French Guiana —
  5. Sandro lives in French-speaking Switzerland —

Exercise 3 — I'm looking for a pen pal Je cherche un(e) correspondant(e)

For each person below, pick the best pen pal among the 5 profiles.

  1. Aïcha, 22, literature student, lives in Rabat (Morocco). →
  2. Sabine, 30, dance teacher in Switzerland, looking for a female pen pal aged 25 to 35. →
  3. Luc, 27, in Paris, loves sports and movies. →
  4. Émilie, 20, in Belgium, loves sports and photography. →  (several answers possible)

Exercise 4 — J'aime… Tastes

Fill in with the right article (le, la, l', les).

  1. J'aime danse.
  2. J'aime sport.
  3. J'aime lecture.
  4. J'aime volley-ball.
  5. J'aime nature.
  6. J'aime cinéma.
  7. J'aime musique classique.
  8. J'aime photo.
6

Communicate

Real-world tasks

Exercise 5 — And you? Et vous ?

Pair work. Antoine likes reading and nature. Marion loves sports. What about you — what do you like? Discuss out loud.

Exercise 6 — Your email in French Votre e-mail en français

Write an email to one of the 5 pen pals above. Introduce yourself (name, age, city, country, job, languages, tastes). 6 to 8 sentences.

De : votre@email.com

À : sandro.carre@webzine.ch

Objet : Bonjour Sandro !


Bonjour Sandro,

Je m'appelle ____________, j'ai ___ ans.
J'habite à ____________, en/au ____________.
Je suis ____________ et je parle ____________.
J'aime ____________.

À bientôt !
____________

7

Cultural snapshot — La Francophonie

The French-speaking world

French is spoken on 5 continents by about 320 million people: in Europe, the Americas, Africa, Asia and Oceania. It's the legacy of history — colonization, immigration, diplomatic ties. Here's an overview:

🌍 Africa

SenegalSénégal
MaliMali
Côte d'IvoireIvory Coast
Burkina FasoBurkina Faso
CamerounCameroon
AlgérieAlgeria
MarocMorocco
TunisieTunisia
MadagascarMadagascar
Rép. dém. CongoDR Congo

🌍 Europe

FranceFrance
BelgiqueBelgium (Wallonia)
SuisseSwitzerland (Romandy)
LuxembourgLuxembourg
MonacoMonaco

🌎 Americas

Québec (Canada)Quebec, Canada
GuadeloupeGuadeloupe
MartiniqueMartinique
GuyaneFrench Guiana
HaïtiHaiti
St-Pierre & MiquelonSt-Pierre & Miquelon

🌏 Asia & Oceania

Vietnam (heritage)Vietnam (historical)
LibanLebanon
Nouvelle-CalédonieNew Caledonia
Polynésie françaiseFrench Polynesia
Wallis et FutunaWallis & Futuna

💡 The OIF (Organisation internationale de la Francophonie) brings together 88 states and governments that share French. They meet every two years at the Sommet de la Francophonie: Montreux 2010, Kinshasa 2012, Dakar 2014, and so on.