Accueil  ›  A2  ›  Unité 3  ›  Leçon 9
⭐ NIVEAU A2

Leçon 9 — Le logement idéal

第九课 · 理想的住所
Unité 3 · C'est bien, chez vous ! Caractériser un logement Pronoms relatifs où / dont
0

Objectifs

学习目标
  • 🏠 Caractériser un logement 描述住所的特点
  • 💭 Exprimer un besoin ou un souhait 表达需求或愿望
  • 🔗 Utiliser les pronoms relatifs où et dont 关系代词 où / dont
  • 🎵 Distinguer la nasale [ɔ̃] et l'oral [ɔn] (« mon salon ») 鼻元音 [ɔ̃] 与 [ɔn] 的对立
1

Découvrez

引入

1.1 · Le logement idéal · 理想居所

Répondez, avec votre voisin(e), à l'enquête ci-dessous. 与同桌交谈，回答以下调查问题。

📋 Enquête — Le logement idéal

  1. Vivez-vous dans une maison ou dans un appartement ?
  2. Êtes-vous satisfait(e) de la maison ou de l'appartement où vous habitez ?
  3. Dans votre logement actuel, êtes-vous satisfait(e)…
    • du confort ?
    • de la disposition des pièces ?
    • de la taille (nombre de pièces) ?
    • du quartier ?
  4. Dans votre logement actuel, quelle est votre pièce préférée ?
  5. Quelles sont les choses dont vous avez besoin dans un logement ?
    • d'un jardin ou d'une terrasse
    • d'espace
    • de confort
    • de luminosité
    • de calme
  6. Qu'aimeriez-vous changer dans votre logement actuel ?
  7. Dans dix ans, vous aimeriez…
    • habiter dans un logement : récent ? ancien ?
    • vivre : dans un appartement ? dans une maison ?
    • être : locataire ? propriétaire ?

1.2 · Enquête · 调查 (compréhension orale)

🎧 Écoutez les 7 personnes A → G :

Écoutez l'enregistrement, puis trouvez à quelle question (1 → 7) chaque personne répond. 听录音，找出每位讲话者回答的是上面调查中的哪一题。

PersonneABCDEFG
Question n°

1.3 · Donner des précisions · 提供细节

De mémoire, essayez de répondre. Puis réécoutez pour vérifier. 凭记忆回答，再听录音核对。

  1. Quel est le jour où la jeune femme (A) reste toute la journée dans son lit ?
  2. C'est un endroit où les maisons sont très chères. Lequel ?
  3. Il y a une chose dont Monsieur G n'est pas satisfait. Laquelle ?
2

Vocabulaire

词汇
FrançaisType中文
agrandirv.t.扩大，加大
avoir besoin deloc.需要 (某物 / 做某事)
bien situé(e)adj.地理位置好的
le cadre de vien.m.生活环境
le centre-villen.m.市中心
le confortn.m.舒适
confortableadj.舒适的
la dispositionn.f.布局，安排
un endroitn.m.地方，处所
l'espacen.m.空间，宽敞
intérieur(e)adj. / n.m.内部的；内部
un / une locatairen.房客，租户
un logementn.m.住所，居所
la luminositén.f.明亮度，光线
un / une propriétairen.房主，业主
satisfait(e)adj.满意的
situé(e)adj.位于…的
vieux / vieilleadj.老的，古老的
Conjugaison · agrandir (2e groupe, présent)

j'agrandis · tu agrandis · il/elle agrandit · nous agrandissons · vous agrandissez · ils/elles agrandissent

3

Grammaire

语法

3.1 · Le pronom relatif où 关系代词 où

Le pronom relatif où remplace un complément de lieu ou de temps.

  • Lieu : C'est un endroit où nous habitons. 这是我们居住的地方。
  • Lieu : C'est un endroit à côté de la mer où les gens portent un maillot de bain. 这是海边一个人们穿泳衣的地方。
  • Temps : C'est un jour où nous travaillons beaucoup. 这是我们要忙很多的一天。

💡 où peut aussi remplacer à / dans / sur + un lieu. où 也可代替「à / dans / sur + 地点」结构。

3.2 · Le pronom relatif dont 关系代词 dont

Le pronom relatif dont remplace un complément introduit par la préposition de.

1) dont = COI d'un verbe construit avec de :

  • parler de qqch → C'est le livre dont je te parle. 这就是我跟你提过的那本书。
  • avoir besoin de qqch → C'est le document dont j'ai besoin. 这就是我需要的那份文件。
  • se souvenir de qqch → C'est l'immeuble dont je me souviens très bien. 这就是我记得很清楚的那栋楼。

2) dont = complément du nom (avec de) :

  • être propriétaire de qqch → C'est le logement dont ils sont propriétaires. 这就是他们拥有的那套住所。

💡 Astuce : si le verbe ou l'expression se construit avec de, le pronom relatif est dont. 动词或词组带 de，就用 dont。

4

Entraînez-vous

练习

4.1 · Devinettes 猜谜游戏

Imaginez des devinettes comme dans l'exemple. Choisissez la bonne définition. 仿照范例，选出正确答案。

Exemple : Paris : c'est la ville où il y a la tour Eiffel.

  1. Le dimanche : c'est le jour .
  2. La chambre : c'est l'endroit .
  3. Le jardin : c'est un endroit agréable, à côté de la maison, .
  4. Le 25 décembre : c'est le jour .
  5. La plage : c'est un endroit, à côté de la mer, .

4.2 · Histoires de logement 关于住房的故事

Transformez les phrases avec dont. Tapez le mot manquant. 用 dont 改写句子，输入缺失的词。

Exemple : J'ai besoin de ce livre. → C'est le livre dont j'ai besoin.

  1. Ils rêvent vraiment de cette maison. → C'est la maison ils rêvent vraiment.
  2. Nous t'avons parlé de ce locataire. → Oui, c'est le locataire nous t'avons parlé.
  3. Je me souviens très bien de cet immeuble. → C'est l'immeuble je me souviens très bien.
  4. Tu as besoin de ce document pour vendre l'appartement. → C'est le document tu as besoin pour vendre l'appartement.
  5. Ils sont propriétaires de ce logement. → C'est le logement ils sont propriétaires.

4.3 · Visite de l'appartement 参观公寓

Complétez avec où ou dont. 用 où 或 dont 填空。

  1. Voilà l'appartement nous allons habiter.
  2. C'est la chambre les enfants vont dormir.
  3. Voici le salon j'ai besoin pour mettre l'ordinateur et tous mes livres.
  4. Voici la cuisine nous avons rêvé : assez grande pour cuisiner ensemble !
  5. La salle de bains, c'est la pièce nous allons faire des travaux.
  6. Voici la terrasse nous prendrons le petit déjeuner en été.
5

Communiquez

交际

🗣️ Une maison de rêve · 梦想中的住宅

Avec votre voisin(e), décrivez la maison ou l'appartement de vos rêves. 与同桌讨论，描述出您梦想中的住宅。

Réinvestissez le vocabulaire et les structures de la leçon :

  • au moins 5 mots du vocabulaire (logement, locataire, espace, luminosité, confortable…) ;
  • 1 phrase avec où et 1 phrase avec dont ;
  • au moins 1 phrase avec j'ai besoin de…

Modèle : « Je rêve d'une maison où il y a beaucoup de luminosité. C'est un endroit dont j'ai vraiment besoin pour me reposer. Elle est bien située, en centre-ville, avec un grand jardin… »

6

Prononcez · Mon salon

发音 · 我的客厅

6.1 · [ɔ̃] ou [ɔn] ? · 鼻元音还是口元音 ?

Écoutez et dites si vous entendez le son [ɔ̃] (nasal) ou [ɔn] (oral).

  1. un moment
  2. un salon
  3. Il est sombre.
  4. Il est sobre.
  5. une personne
  6. une maison
  7. Ça sonne.
  8. Ils sont là.
  9. un logement
  10. il donne

6.2 · Trouvez la règle · 找出规则

Réécoutez les groupes de mots, observez l'orthographe et trouvez la règle.

[ɔ̃] nasal 鼻元音[ɔn] oral 口元音
une maison · dont · ils sont · ils fontune personne · il donne · nous sommes · il téléphone
📌 Règle de prononciation

▶︎ « on » seul (en fin de mot) ou suivi d'une consonne autre que n / m ⇒ [ɔ̃] nasal : maison, dont, sont, sombre, long.
▶︎ « onn + e » ou « on + ne » ou « omm + e » ⇒ [ɔn] oral : personne, donne, sonne, sommes, téléphone.

规则：以 -on 结尾或后接非 n/m 辅音 → 鼻音 [ɔ̃]；-onne / -onn-e / -omme → 口音 [ɔn]。