Objectifs
学习目标- 🏙️ Découvrir 3 grandes villes françaises : Lille, Toulouse, Lyon
- 📊 Lire et comparer des fiches d'information
- 🗣️ Parler de sa ville et faire des comparaisons (jeu de rôles)
- ✍️ Écrire une lettre comparative pour conseiller un(e) ami(e)
- 🏛️ Découvrir la politique de protection des vieux quartiers en France 法国老城区保护政策
Trois grandes villes françaises
三大城市LILLE
TOULOUSE
LYON
Vocabulaire
词汇| Français | Type | 中文 |
|---|---|---|
| Airbus | n.m. | 空中客车 (大型客机制造商) |
| une capitale | n.f. | 首都，省会 |
| un carrefour | n.m. | 十字路口；(转) 多种因素的交汇地 |
| la chimie | n.f. | 化学 |
| un cuisinier / une cuisinière | n. | 厨师 |
| la culture | n.f. | 文化 |
| européen(-enne) | adj. | 欧洲的 |
| Eurostar | n.m. | 欧洲之星 (英法海底高速列车) |
| la gastronomie | n.f. | 美食学，美食 |
| Genève | n.pr. | 日内瓦 (瑞士城市) |
| informatique | adj. / n.f. | 信息的；信息技术 |
| une lumière | n.f. | 光，光线，灯光 |
| maximal(e) | adj. | 最大的，最高的 |
| la Méditerranée | n.pr. | 地中海 |
| la recherche | n.f. | 研究 |
| rose | adj. | 玫瑰色的，粉红色的 |
| la santé | n.f. | 健康 |
| spatial(e) | adj. | 太空的，航天的 |
| Thalys | n.m. | 大力士 (巴黎-荷兰高速列车) |
Lire et connaître
阅读与了解3.1 · Trois grandes villes 三大城市
À quelle rubrique correspond chaque type d'information ? Associez. 把以下信息与正确的栏目对应。
- Le nombre d'habitants →
- « 35 min de Bruxelles, 1 h de Paris en train » →
- « 110 lignes de bus, 4 lignes de métro » →
- « 2 000 h de soleil par an, 6° en janvier » →
- « Airbus, instituts de recherche » →
- « 124 000 étudiants » →
- « Capitale européenne de la culture en 2004 » →
3.2 · Qu'avez-vous retenu ? 你记住了什么？
De quelle ville s'agit-il ? 是哪座城市？
- C'est la ville qui a le moins de pluie par an.
- Il y a plus d'habitants dans cette ville que dans les deux autres.
- C'est la ville la plus proche de Paris en train.
- C'est ici qu'il y a la meilleure cuisine en France.
- Son aéroport propose moins de destinations que les deux autres.
- Lille et Toulouse ont autant d'étudiants : c'est…
- L'été, il fait moins chaud dans cette ville que dans les deux autres.
Parler
口语表达🎭 4.1 · À vous ! · Au café (3 personnes)
Vous habitez à Lille et pendant vos vacances, vous rencontrez deux personnes : l'une habite à Lyon, l'autre à Toulouse. Dans un café, vous parlez de vos villes respectives, vous posez des questions et vous faites des comparaisons. Jouez la scène à trois.
Réinvestissez au moins : 3 superlatifs · 2 comparatifs · 5 mots de vocabulaire de la leçon.
🏠 4.2 · À l'agence · Recherche de logement à Lyon
Vous venez d'arriver à Lyon. Vous avez rendez-vous avec le directeur / la directrice d'une agence immobilière pour trouver un logement.
- Lui / Elle vous pose des questions sur ce que vous cherchez (type de logement, localisation, budget…) ;
- Vous lui posez des questions sur la ville et le quartier.
Jouez la scène à deux.
Écrire · Un choix difficile
写作 · 一个艰难的选择Un(e) de vos ami(e)s vous demande de lui trouver un logement à Toulouse. Lisez les deux annonces ci-dessous puis écrivez-lui une lettre pour comparer les deux logements. Donnez votre opinion. 朋友请你帮她找一处图卢兹的住房，请阅读以下两则启事，然后给他/她写一封信比较两处住所。
Appartement 45 m² dans immeuble récent.
5e étage, séjour, ch., sdb, cuis.
Très clair !
460 € / mois
☎ 06 80 97 51 36
5 km du centre-ville (ligne de bus n° 51).
Maison neuve 4 pièces dans quartier calme.
Cuis., sdb, salon, 3 chambres, jardin.
345 € / mois
☎ 06 21 54 87 69
📝 Plan suggéré (60-80 mots)
- Salutation amicale (« Salut Marie, »).
- Annonce A : avantages (centre, lumineux) / inconvénients (plus cher, plus petit).
- Annonce B : avantages (jardin, calme, moins cher, plus grand) / inconvénients (loin, en bus).
- Votre conseil avec un superlatif : « Pour moi, l'annonce B est la plus intéressante parce que… »
- Formule de fin (« À bientôt, bises ! »).
Aperçu culturel · Les vieux quartiers
文化一瞥 · 老城区🏛️ La protection des « vieux quartiers » en France
Avec l'industrialisation et l'arrivée de l'haussmannisation (大刀阔斧的城市改造), de nombreuses villes françaises ont vu leurs quartiers anciens menacés de démolition au 19e et 20e siècles.
En 1962, la loi Malraux (du nom d'André Malraux, ministre de la Culture) crée la notion de « secteur sauvegardé » 历史保护区 : les centres anciens des villes peuvent être protégés et restaurés au lieu d'être détruits.
Aujourd'hui, on compte plus de 100 secteurs sauvegardés en France. Parmi les plus célèbres :
- Le Vieux Lyon 里昂老城 (Renaissance, classé UNESCO)
- Le Marais à Paris 巴黎玛黑区 (hôtels particuliers du 17e siècle)
- La Croix-Rousse à Lyon (canuts et soyeux 丝绸工人)
- Le Vieux Bordeaux 波尔多老城
- Le Vieux Toulouse autour de la Place du Capitole
这一政策让法国的城市保留了独特的历史风貌，使「老城区」成为旅游与文化的重要吸引力。
🎓 Pour aller plus loin
- Roman : Le Père Goriot de Balzac (1835) décrit le vieux Paris d'avant Haussmann.
- Sites : marie-lille.fr · toulouse-tourisme.com · lyon-france.com
- Vidéo : Une histoire du Sud de la France (你好！法语 2 — DVD, reportage 3).