Objectifs 学习目标
À la fin de cette leçon, tu sauras… 学完本课后，你将能够：
- 📊 Comprendre et remplir une enquête d'opinion en ligne.
- 💼 Parler des valeurs au travail (salaire, vacances, ambiance, sens, responsabilités…).
- ⚖️ Choisir entre indicatif et subjonctif présent après les verbes d'opinion, de souhait, de sentiment.
- 🗣️ Exprimer son désaccord et débattre.
- 🎵 Reconnaître les tons d'émotions : doute, plainte, enthousiasme, colère.
Découvrez 💭 初识
Voici une enquête d'opinion en ligne sur les valeurs au travail. Tu peux y participer gratuitement et… gagner de l'argent ! Lis les affirmations et indique ton accord sur une échelle de 4 (totalement d'accord → pas du tout). 下面是一份关于职场价值观的在线民意调查。免费参与，还能赚钱！阅读每条陈述，按 4 级量表（完全同意 → 完全不同意）选择。
📊 Participez à des enquêtes d'opinion et gagnez de l'argent !
L'inscription est gratuite. Lisez les affirmations suivantes. Pour chacune d'elles, dites si vous êtes :
QUESTIONS DE VALEURS — Il est pour vous extrêmement important d'avoir un emploi avec…
Exercice 1 — Enquête en ligne 在线调查
Réponds aux questions sur le site ci-dessus.
- Que peut-on faire sur ce site ?
→ - Combien coûte l'inscription ?
→ - Que propose le site pour inciter les internautes à participer ?
→
🎙️ Microtrottoir · Qu'en pense-t-il ?
Exercice 2 — Qu'a-t-il dit ? 他说了什么？
Écoute et choisis la bonne réponse.
- La journaliste demande à l'invité ce qu'il pense de :
- Selon lui, le plus important dans un travail c'est :
- Pour changer les mentalités, selon lui, il faut :
Exercice 3 — Affirmation 1 · « Très bon salaire » 第一项 · 高薪
Selon le passant interrogé, quelle réponse choisirait-il pour la 1ʳᵉ affirmation (« un très bon salaire ») ?
Vocabulaire 词汇
💼 Travail & emploi
📊 Enquête & opinion
🌍 Société & valeurs
Grammaire — Indicatif ou subjonctif ? 直陈式还是虚拟式？
Le subjonctif est un mode qui exprime ce qui n'est pas certain : un souhait, un sentiment, un doute, une volonté, une obligation. Il est très utilisé en français — bien plus qu'en anglais ou en chinois. La règle : c'est le verbe ou la conjonction qui le précède qui décide. 虚拟式表达不确定的事情：愿望、情感、怀疑、意愿、义务。法语中比英语或中文使用得多。规则：由前面的动词或连词决定。
| Après… | Mode utilisé | Exemple |
|---|---|---|
| 🟢 verbes d'opinion / certitude (affirmation) penser, croire, dire, savoir, être sûr/certain que, il est clair/évident que… |
indicatif | Je pense que tu vas réussir. Je suis sûr qu'il est heureux. 我认为你会成功。我肯定他很幸福。 |
| 🔴 verbes d'opinion au négatif / interrogatif ne pas penser, ne pas croire, ne pas être sûr… |
subjonctif | Je ne pense pas que ce soit important. Je ne crois pas qu'il vienne. 我不认为这很重要。我不相信他会来。 |
| 🟣 verbes de volonté / souhait vouloir, désirer, souhaiter, aimer, préférer, exiger que… |
subjonctif | Je veux que tu viennes avec nous. Je préfère que tu fasses tes devoirs avant. 我想让你和我们一起去。 |
| 🟡 verbes de nécessité / obligation il faut que, il est nécessaire que, il vaut mieux que… |
subjonctif | Il faut qu'on oblige les chômeurs à accepter un emploi. Il vaut mieux que tu partes tôt. 必须…… |
| 🟠 verbes de sentiment être content/heureux/triste/désolé/étonné que, regretter que, avoir peur que… |
subjonctif | Je regrette que tu ne viennes pas. Je suis content que tu sois là. 我遗憾你不来。我很高兴你在这里。 |
| ⚫ conjonctions de but, temps, opposition pour que, afin que, avant que, bien que, jusqu'à ce que, à condition que… |
subjonctif | Je t'aide pour que tu réussisses. Bien qu'il soit riche, il n'est pas heureux. |
⚙️ Formation rapide du subjonctif présent
Radical de la 3ᵉ personne du pluriel (ils / elles) au présent + terminaisons -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.
| Verbe | Présent (ils) | Subjonctif (que je) |
|---|---|---|
| parler | ils parl-ent | que je parl-e |
| finir | ils finiss-ent | que je finiss-e |
| venir | ils vienn-ent | que je vienn-e |
| ⚠️ 5 irréguliers à connaître par cœur : | ||
| être | que je sois, que tu sois, qu'il soit, que nous soyons, que vous soyez, qu'ils soient | |
| avoir | que j'aie, que tu aies, qu'il ait, que nous ayons, que vous ayez, qu'ils aient | |
| aller | que j'aille, que tu ailles, qu'il aille, que nous allions, que vous alliez, qu'ils aillent | |
| faire | que je fasse, que tu fasses, qu'il fasse… | |
| pouvoir | que je puisse, que tu puisses, qu'il puisse… | |
💡 Le truc à retenir pour les sinophones
Le subjonctif n'existe pas en chinois — c'est un mode très étrange au début. Le truc : ne pas penser « que dit le subjonctif », mais mémoriser les déclencheurs : « il faut que… », « je veux que… », « pour que… » sont des signaux clignotants qui annoncent le subjonctif ! 中文里没有虚拟式——刚开始会觉得"奇怪"。诀窍是记住触发词：il faut que / je veux que / pour que 等就是闪烁的"虚拟式信号灯"。
Entraînez-vous 练习
Exercice 4 — Pas d'accord ! 😤 不同意！
Conjugue les verbes entre parenthèses au mode et au temps qui conviennent. Attention au subjonctif !
— Selon moi, il faudrait qu'on (obliger →)
les chômeurs à accepter un emploi disponible. Je suis sûr qu'il y en (avoir →)
qui peuvent essayer.
— Mais ça ne va pas, non ! Tu crois qu'on (savoir →)
ce qu'est le chômage ?! J'aimerais bien que tu (avoir →)
un peu plus de cœur. Tu ne crois pas qu'il (être →)
difficile de retrouver du travail aujourd'hui ?
— Tu (être →)
vraiment moderne, toi ! Je ne (comprendre →)
pas ce que tu veux dire.
— J'ai très bien compris, merci !
Exercice 5 — Associations 🔗 组合
Associe chaque début (1-4) à sa fin correcte (a-d). Attention au mode demandé !
Débuts
- Je pense que les gens…
- Il faudrait que vous…
- Je ne crois pas que les gens…
- Il est certain que…
Fins
- trouvent toujours un travail bien payé. (subj.)
- sont prêts à travailler plus aujourd'hui. (indic.)
- la société d'aujourd'hui est centrée sur la réussite. (indic.)
- preniez de bonnes décisions. (subj.)
- Début 1 →
- Début 2 →
- Début 3 →
- Début 4 →
Exercice 6 — Qu'en penses-tu ? 你怎么看？
Transforme la phrase en utilisant « Je ne pense pas que… ». Attention : il faut passer au subjonctif ! 用"Je ne pense pas que…"开头改写。注意：要变成虚拟式！
🎯 Exemple : Est-ce que la vie de famille est moins importante aujourd'hui ?
→ Je ne pense pas que la vie de famille soit moins importante aujourd'hui.
- Les choses ont changé. → Je ne pense pas que les choses .
- La famille est encore une valeur importante. → Je ne pense pas que la famille .
- Il y a plus de solidarité dans notre société. → Je ne pense pas qu'il .
- On peut éviter le chômage. → Je ne pense pas qu'on .
- Certains choisissent d'être au chômage. → Je ne pense pas que certains .
Exercice 7 — Ton avis 💭 你的意见
Choisis 3-4 affirmations du sondage ci-dessus et donne ton opinion en justifiant (120-180 mots). Utilise au moins 3 subjonctifs (après « je ne pense pas que », « il faut que », « pour que », « bien que »…) et au moins 2 indicatifs (après « je pense que », « je suis sûr que »…). L'IA corrigera 🤖.
Communiquez · À toi ! 交际
Avec ton (ta) voisin(e), répondez ensemble au questionnaire ci-dessus. Justifiez vos réponses pour chaque affirmation et discutez de vos désaccords. 和邻座一起填上方的问卷。为每条陈述说明理由，讨论你们的分歧。
🎯 Pour aller plus loin :
- Quels sont, selon toi, les 3 critères les plus importants pour un emploi ?
- Penses-tu que ces critères sont les mêmes en Chine et en France ?
- As-tu déjà accepté un emploi pour le salaire uniquement ? Le referais-tu ?
- Quels critères tes parents donneraient-ils ? Et tes amis ?
Prononcez · Quel ton ? 哪种语气？
À l'oral, le même mot peut exprimer 4 émotions différentes selon l'intonation : doute 🤔, plainte 😩, enthousiasme 😊, colère 😡. Écoute bien et essaie de reproduire chaque ton. 口语中，根据语调，同一个词可表达 4 种不同情感：怀疑 🤔、抱怨 😩、热情 😊、愤怒 😡。
Identifie l'émotion 辨别情感
Pour chaque phrase, indique Doute, Plainte, Enthousiasme ou Colère.
- « Ah bon ? » 🤨 (ton montant interrogatif)
- « Ah bon ! » 😩 (ton descendant fatigué)
- « Ah bon ! » 😊 (ton aigu et joyeux)
- « Ah bon ?! » 😡 (ton sec et fort)
- « C'est sûr ! » 😊 (avec conviction joyeuse)
- « C'est sûr… » 🤔 (avec hésitation)
🎯 À toi : répète chaque expression avec 4 tons différents. Joue avec ta voix ! Le français est très expressif.
Le travail en France 🇫🇷 法国职场文化
⏰ Les 35 heures
Depuis l'an 2000, la durée légale du travail en France est de 35 heures par semaine (loi Aubry, gouvernement Jospin). C'est l'une des plus courtes du monde. Au-delà, les heures supplémentaires sont payées plus cher. Les Français ont aussi droit à 5 semaines de congés payés par an + ~10 jours fériés. 自 2000 年起，法国法定工作时长为每周 35 小时（约斯潘政府的奥布里法）。是世界上最短之一。法国人还享有每年 5 周带薪假 + 约 10 天法定假日。
📊 Le travail en chiffres
par semaine
(2024)
la retraite (depuis 2023)
brut (2024)
🌿 Quiet quitting & sens du travail
Depuis la COVID, une nouvelle mentalité s'est développée en France comme partout : les jeunes (Gen Z) cherchent du sens avant le salaire. Refus des heures sup' gratuites, refus du présentéisme, refus du burn-out — c'est le quiet quitting (« démission silencieuse »). Les valeurs en tête en 2026 : équilibre vie pro / perso, ambiance, sens, télétravail. 新冠后，新的职场观念在法国（与全球一样）兴起：Gen Z 在乎意义胜过工资。拒绝无偿加班、拒绝形式主义、拒绝过劳——这就是"安静离职"（quiet quitting）。2026 年的首要价值观：工作-生活平衡、氛围、意义、远程办公。
🇨🇳 vs 🇫🇷
En Chine, le « 996 » (9h-21h, 6 jours/semaine) a longtemps été valorisé dans la tech. Mais le mouvement « tang ping » (躺平) et plus récemment « bai lan » (摆烂) remettent en cause cette culture du surinvestissement. En France, l'équilibre est institutionnellement protégé (35 h, congés payés, droit à la déconnexion depuis 2017) — un système que beaucoup envient ! 在中国，996（9 点-21 点，每周 6 天）在科技业曾被推崇，但躺平和摆烂运动开始反思这种文化。法国的工作-生活平衡受到法律保护：35 小时工作制、带薪假、自 2017 年起的"断联权"——许多人羡慕的制度！