Objectifs
学习目标- 📋 Comprendre un questionnaire et une fiche conseil 看懂调查问卷和建议卡
- 📻 Comprendre une émission de radio sur la santé 听懂健康类电台节目
- 💡 Donner un conseil, exprimer une obligation, un souhait 提建议、表达必须或愿望
- 📚 Conjuguer et utiliser le subjonctif présent 用虚拟式现在时
- 🚭 Utiliser devoir + infinitif et il faut + infinitif / il faut que + subjonctif
- 🎵 Distinguer indicatif présent et subjonctif présent à l'oral 区分直陈式和虚拟式
Découvrez · Demain, j'arrête…
明天，我不再……📋 QUESTIONNAIRE
Actuellement, vous fumez et vous n'avez pas vraiment envie d'arrêter. Pour comprendre pourquoi, complétez le questionnaire suivant. 您目前抽烟，但还没有真的想戒烟。请填写以下问卷，搞清原因。
📌 FICHE CONSEIL — Vous voulez arrêter de fumer ?
- Il faudrait d'abord que vous évitiez de passer trop de temps avec des fumeurs.
- Il est indispensable que vous arrêtiez la cigarette à un moment où vous n'avez pas trop de problèmes dans votre vie.
- Il vaut mieux que vous commenciez à une date particulière pour vous.
- Si vous prenez du poids, il est important que vous preniez rendez-vous chez votre médecin.
- Faites des activités qui vous permettent de bouger.
- Il faut que vous en parliez à d'anciens fumeurs.
www.sans-tabac.com — 0825 309 309 (24 h/24)
1.1 · Le bureau de tabac, c'est par où ? 烟店在哪儿？
- Quelle idée le dessin de Frank vous inspire-t-il ?
1.2 · J'ai un problème… 我有个问题
- De quel type d'émission s'agit-il ?
- Quand peut-on suivre cette émission à la radio ?
- Quel est le thème de l'émission d'aujourd'hui ?
- Combien de personnes appellent dans l'émission ?
1.3 · Réfléchissez un peu. 让我们用一下脑筋
Relisez la fiche conseil. Classez les six messages selon ce qu'ils expriment. 重新阅读建议卡，按表达功能将六句分类。
- « Il faut que vous en parliez à d'anciens fumeurs » exprime :
- « Il vaudrait mieux que vous commenciez à une date particulière » exprime :
- « Il est indispensable que vous arrêtiez la cigarette à un bon moment » exprime :
- « Faites des activités qui vous permettent de bouger » utilise :
Vocabulaire
词汇| Français | Type | 中文 |
|---|---|---|
| actuellement | adv. | 目前，现在 |
| s'arrêter (de + inf.) | v.pr. | 停止 (做某事) |
| un bureau de tabac | n.m. | 烟店 |
| une cigarette | n.f. | 香烟 |
| compléter | v.t. | 补全（信息） |
| conseiller | v.t. | 建议 |
| déranger | v.t. | 打扰，使心烦 |
| se détendre | v.pr. | 放松 |
| empêcher (qqn de + inf.) | v.t. | 阻止 (谁做某事) |
| l'envie | n.f. | 愿望，想要 |
| avoir envie de | loc. | 想 (做)某事 |
| éviter | v.t. | 避免 |
| le feu · du feu | n.m. | 火；火苗（点烟用） |
| fumer | v. | 抽烟 |
| un fumeur / une fumeuse | n. | 烟民 |
| indispensable | adj. | 不可缺少的，必需的 |
| libre | adj. | 自由的 |
| particulier(-ière) | adj. | 特别的，特殊的 |
| permettre (à qqn de + inf.) | v.t. | 允许 (谁做某事) |
| prendre du poids | loc. | 增重 |
| un rendez-vous | n.m. | 预约，约会 |
| le succès | n.m. | 成功 |
| le tabac | n.m. | 烟草 |
| tabagisme | n.m. | 吸烟成瘾 |
| la volonté | n.f. | 意志，决心 |
📌 Note · « d'anciens fumeurs »
Quand un adjectif est placé avant un nom pluriel, l'article indéfini des devient de / d'. des fumeurs mais d'anciens fumeurs, des amis mais de bons amis. 形容词置于名词前 + 复数 → des → de / d'。
Grammaire
语法3.1 · devoir + infinitif 不定式
Le verbe devoir + infinitif exprime :
- ① Une obligation : Tu dois arrêter de fumer. 你必须戒烟。
- ② Une nécessité : Vous devez vous reposer. 您需要休息。
- ③ Une probabilité : Il doit être malade : il n'est pas venu travailler. 他大概生病了，所以没来上班。
💡 Comparaison :
il faut + infinitif = règle générale : Il faut faire du sport.
il faut + que + subjonctif = obligation pour qqn de précis : Il faut que tu fasses du sport.
3.2 · Le subjonctif présent (1) 虚拟式现在时 (1)
Formation : radical de la 3e personne du pluriel du présent (ils parlent) + terminaisons -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.
| Personne | parler | finir | prendre | partir |
|---|---|---|---|---|
| que je | parle | finisse | prenne | parte |
| que tu | parles | finisses | prennes | partes |
| qu'il/elle | parle | finisse | prenne | parte |
| que nous | parlions | finissions | prenions | partions |
| que vous | parliez | finissiez | preniez | partiez |
| qu'ils/elles | parlent | finissent | prennent | partent |
Verbes irréguliers fréquents :
| infinitif | que je… | que nous… |
|---|---|---|
| être | sois | soyons |
| avoir | aie | ayons |
| aller | aille | allions |
| faire | fasse | fassions |
| vouloir | veuille | voulions |
| pouvoir | puisse | puissions |
| savoir | sache | sachions |
| devoir | doive | devions |
| il pleut | qu'il pleuve | |
| il faut | qu'il faille | |
3.3 · Quand utiliser le subjonctif ? 何时用虚拟式
On utilise le subjonctif après que dans une subordonnée, quand le verbe principal exprime une opinion subjective.
① Volonté / souhait 意愿
- vouloir que…
- souhaiter que…
- aimer / préférer que…
- ordonner que…
- demander que…
② Nécessité / obligation 必要
- il faut que…
- il est important que…
- il est indispensable que…
- il vaut mieux que…
③ Sentiment 情感
- être heureux / content que…
- avoir peur / craindre que…
- regretter que…
- être désolé que…
④ Doute / refus 怀疑/拒绝
- douter que…
- ne pas penser que…
- ne pas être sûr que…
- refuser que…
- interdire que…
Exemples :
- Il faut que vous arrêtiez la cigarette. 您必须戒烟。
- Je suis très heureux que vous alliez mieux. 我很高兴您身体好转了。
- J'ai peur qu'il pleuve demain. 我担心明天下雨。
- Crois-tu qu'elle soit d'accord ? 你觉得她会同意吗？
⚠️ Attention : je pense que / je crois que / je suis sûr que + indicatif (certitude). Mais je ne pense pas que / je ne crois pas que / je ne suis pas sûr que + subjonctif (doute).
Entraînez-vous
练习4.1 · Pas facile d'arrêter ! 停下来不容易！
Conjuguez les verbes au subjonctif présent. 用虚拟式现在时变位填空。
- On ne fonctionne pas si vous ne pas (parler).
- Selon moi, il vaut mieux que vous ne plus (refuser).
- Il est indispensable qu'elle chez un bon docteur (aller).
- Ce serait bien qu'on à votre famille (parler).
- Tu n'as pas envie qu'on plus avec lui (boire).
- Il faut que tu du sport (faire).
- Il est important que vous rendez-vous (prendre).
4.2 · Conseil ou obligation ? 建议还是义务？
Indiquez ce que la phrase exprime. 指明每句的功能。
- « Il faudrait que vous évitiez les fumeurs. »
- « Il faut que tu prennes rendez-vous. »
- « Il vaut mieux qu'il commence demain. »
- « Il est indispensable que tu arrêtes maintenant. »
- « Ce serait bien qu'elle fasse plus de sport. »
4.3 · Que de problèmes ! 多少问题啊！
Associez les phrases. 配对。
- « Mon mari fume plus qu'avant et il est stressé. » →
- « Ma fille mange n'importe quoi devant la télé. » →
- « Je suis fatiguée tout le temps. » →
Communiquez
交际🎙️ Et vous ? À la manière de l'émission « Ma santé et moi »
Imaginez un problème (santé, travail, argent, famille…). Présentez-le à la classe et demandez des conseils. Vos camarades vous donnent des conseils en utilisant :
- il faut que tu / vous…
- il vaut mieux que tu / vous…
- il est important que tu / vous…
- il faudrait que tu / vous…
Vous pouvez accepter ou refuser les conseils donnés. 您可以接受或拒绝他们给的建议。
Prononcez · Que tu dises dix !
发音 · 让你说十次！6.1 · Identique ou différent ? · 相同还是不同？
Écoutez les deux mots de chaque paire et dites s'ils sont identiques (=) ou différents (≠).
- tu parles (présent) — que tu parles (subjonctif)
- tu finis (présent) — que tu finisses (subjonctif)
- tu prends (présent) — que tu prennes (subjonctif)
- tu pars (présent) — que tu partes (subjonctif)
- tu joues (présent) — que tu joues (subjonctif)
- tu vas (présent) — que tu ailles (subjonctif)
6.2 · Indicatif ou subjonctif ? · 直陈式还是虚拟式？
Écoutez les phrases et dites quelle forme verbale vous entendez.
- « Il faut que tu fasses du sport. »
- « Tu fais du sport tous les jours. »
- « Il faudrait qu'il parte tôt demain. »
- « Vous finissez à quelle heure ? »
- « Il est important que vous finissiez à temps. »
- « Il vaut mieux qu'elle aille chez le médecin. »
📌 Astuce
Pour les verbes en -er (parler, jouer…), tu parles et que tu parles se prononcent pareil à l'oral : c'est le contexte (il faut que…, il vaut mieux que…) qui indique le subjonctif.
Pour les autres groupes, on entend la différence : tu finis [fini] ≠ que tu finisses [finis], tu prends [pʁɑ̃] ≠ que tu prennes [pʁɛn].
规则：-er 结尾的动词，直陈式与虚拟式发音一样，靠句首结构区分；其他动词大多能听出差别。