Accueil  ›  A2  ›  Unité 4  ›  Leçon 13
⭐ NIVEAU A2

Leçon 13 — De bonnes résolutions

第十三课 · 正确的决定
Unité 4 · Parcours santé Le conditionnel présent Adjectifs indéfinis · Intonation
0

Objectifs

学习目标
  • 📰 Comprendre un article sur les bonnes résolutions 看懂关于"新年决心"的文章
  • 🎤 Comprendre un reportage sur des résolutions personnelles 听懂相关报道
  • 💭 Exprimer un souhait, une condition, un conseil avec le conditionnel présent 用条件式现在时表达愿望、条件、建议
  • 🔢 Utiliser les adjectifs indéfinis (chaque, certain, tout, plusieurs, quelques) 泛指形容词
  • 🎵 Distinguer une question et un ordre grâce à l'intonation 通过语调区分疑问和命令
1

Découvrez · Cinq bonnes résolutions

五个新年决心

Cinq bonnes résolutions

pour commencer l'année · Le Journal de l'Entreprise, janvier 2009

1Je me cultive

« Lire, aller au théâtre, au cinéma ou dans les musées, c'est important pour sa vie professionnelle. »

Entretien avec Luc Barand · p. 17

2Je pars plus tôt du bureau

« Quels sont les trucs pour gagner du temps au travail et penser plus à soi… »

Entretien avec Arnaud Rochette · p. 18

3Je mange mieux le midi

« Quelles sont les règles pour avoir une bonne alimentation au travail ? »

Les conseils de Corinne Tahlmann · p. 19

4Je passe moins de temps sur ma messagerie

« Quels sont les trucs pour devenir maître de sa messagerie ? »

Grégoire Labarde · p. 20

5Je fais du sport

« Avoir une activité sportive, c'est important pour contrôler le stress. »

Ce qu'il faut faire avec Boris Beck · p. 21

1.1 · C'est décidé… 已经决定了

  1. Dans quel type de magazine paraît ce document ?
  2. « Je me cultive » concerne :
  3. La résolution n° 4 vise à :
  4. Pourquoi faire du sport, selon Boris Beck ?

1.2 · …cette année, je m'y mets ! 今年我决定开始

🎧 Écoutez le reportage et indiquez les thèmes des résolutions des personnes interrogées :

Cochez les thèmes abordés dans le reportage. 勾选报道中出现的主题。

  1. Le sport
  2. Le théâtre
  3. L'alimentation
  4. Le tabac (arrêter de fumer)
  5. La lecture
  6. L'école / les révisions
2

Vocabulaire

词汇
FrançaisType中文
l'alimentationn.f.食物，膳食，饮食方法
une annéen.f.年
commencer (qqch)v.t.开始
contrôlerv.t.监督，控制
se cultiverv.pr.培养自己（业余学习）
déciderv.t.决定
un emploin.m.工作
un entretienn.m.谈话，会谈，访谈
un faitn.m.事实，事情
l'humeurn.f.心情，情绪
la messagerien.f.邮箱，留言系统
le midin.m.正午；中午（用餐时段）
se passerv.pr.度过，发生
professionnel(le)adj.专业的，职业的
une résolutionn.f.决心，决定
une règlen.f.规则
une révisionn.f.复习
soipron.自己（无重读反身代词）
le stressn.m.压力，紧张
un trucn.m. fam.东西；招数，方法
un utilisateur / une utilisatricen.用户
3

Grammaire

语法

3.1 · Le conditionnel présent (1) 条件式现在时

Formation : radical du futur simple + terminaisons de l'imparfait (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient).

Personnechanterfinirprendreêtre (irrég.)avoir (irrég.)
jechanteraisfiniraisprendraisseraisaurais
tuchanteraisfiniraisprendraisseraisaurais
il/ellechanteraitfiniraitprendraitseraitaurait
nouschanterionsfinirionsprendrionsserionsaurions
vouschanteriezfiniriezprendriezseriezauriez
ils/elleschanteraientfiniraientprendraientseraientauraient

Emplois principaux du conditionnel présent :

  • ① Souhait : Je voudrais faire plus de sport. J'aimerais partir en vacances.
  • ② Demande polie : Tu pourrais m'aider, s'il te plaît ?
  • ③ Hypothèse irréelle (« si » + imparfait → conditionnel présent) : Si j'avais le temps, je ferais du sport.
  • ④ Conseil : À ta place, je mangerais moins de sucre.

⚠️ Si + imparfait → conditionnel. Ne dites JAMAIS « si je serais » ! 注意：si 后面只能用未完成过去时，不能用条件式。

3.2 · Les adjectifs indéfinis 泛指形容词

Ces adjectifs précisent une quantité ou un degré indéfini.

AdjectifSensExemple
chaque + sing.每一个 (1 par 1)Chaque matin, je fais du yoga.
quelques + plur.一些 (peu nombreux)J'ai quelques amis ici.
plusieurs + plur.好几个 (≥ 2-3)J'ai parlé à plusieurs personnes.
certains / certaines + plur.某些 (parmi un groupe)Certains auteurs du XIXe siècle…
un certain / une certaine + sing.某一个 (indéterminé)Un certain Marc t'a appelé.
tout / toute / tous / toutes所有的，整个，每一个Tous les dimanches · toute la rue · tout homme

💡 Astuce : chaque est toujours singulier ; plusieurs et certains sont toujours pluriels ; tout s'accorde en genre/nombre avec le nom.

4

Entraînez-vous

练习

4.1 · Imparfait ou conditionnel présent ? 未完成过去时还是条件式现在时？

Choisissez la bonne forme. 选择正确的形式。

  1. Si j' le temps, je plus de sport.
  2. Si elle , elle des vacances.
  3. Si tu moins d'argent, tu moins.
  4. Si vous mieux, vous n' pas de problèmes de santé.
  5. Si tu n' pas toujours malade, tu attention à ta santé.

4.2 · Ah ! Si c'était possible… 啊！如果可以的话…

Répondez avec « Non, mais si je… ». 用 « Non, mais si je… » 回答。

Exemple : Tu fais régulièrement du sport ? — Non, mais si je ne travaillais pas, j'en ferais régulièrement.

  1. Il arrête de fumer ? — Non, mais s'il avait moins de stress, il de fumer.
  2. Vous achetez souvent des livres ? — Non, mais si j'avais plus de temps, j'en souvent.
  3. Tu parles plusieurs langues ? — Non, mais si j'étudiais plus, j'en plusieurs.
  4. Vous partez en vacances à Noël ? — Non, mais si nous pouvions, nous à la mer.
  5. Elle a de bonnes notes à l'école ? — Non, mais si elle révisait plus, elle en de meilleures.

4.3 · Quelle est la question ? 问题是什么？

Complétez avec chaque, tous/toutes, plusieurs, quelques, certains/certaines. 用合适的泛指形容词填空。

  1. — … vois-tu tes parents ? — Oui, je les vois dimanche.
  2. — … ami(e)s as-tu en France ? — J'en ai , peut-être trois ou quatre.
  3. — As-tu parlé de tes projets à personnes ? — Oui, à ma voisine et à mes deux sœurs.
  4. — As-tu un ami ici ? — Non, vous avez ami ici, c'est tout.
  5. — As-tu fait du sport ? — Oui, j'ai fait sportif de course.
  6. — … les jours, je bois 1,5 L d'eau : c'est ma résolution ! →
5

Communiquez

交际

🎯 5.1 · Et vous ? Vos résolutions personnelles

Avec votre voisin(e), répondez aux questions suivantes :

  • Prenez-vous souvent des résolutions ? À quel moment de l'année (1er janvier, rentrée, anniversaire…) ?
  • Quels types de résolutions prenez-vous (sport, alimentation, lecture, travail…) ?
  • Les respectez-vous longtemps ? Donnez un exemple récent.

🌟 5.2 · Si… 如果……

Avec votre voisin(e), répondez aux questions suivantes en utilisant le conditionnel :

  1. Si vous aviez plus de temps libre ?
  2. Si vous habitiez à 5 000 km de chez vous ?
  3. Si on vous proposait de travailler plusieurs années à l'étranger ?
  4. Si vous aviez un an de vacances ?
  5. Si votre fils ou votre fille de quatorze ans fumait ?
6

Prononcez · C'est un ordre ?

发音 · 这是命令吗？

6.1 · Question ou ordre ? · 疑问还是命令？

Écoutez les phrases et déterminez l'intention de communication : conseil ou invitation (? intonation montante) ou ordre (! intonation descendante).

  1. « Tu prends moins de temps libre. »
  2. « Tu mangerais plus de fruits ? »
  3. « Tu fais 5 000 mètres dans la rue ! »
  4. « Si on devait travailler plusieurs années à l'étranger ? »
  5. « Si vous aviez un an de vacances ? »
  6. « Si votre fils de quatorze ans fumait ! »
📌 Règle d'intonation

▶︎ Question (sans mot interrogatif) : la voix monte à la fin. Tu viens demain ? ↗
▶︎ Ordre / affirmation : la voix descend à la fin. Tu viens demain ! ↘

规则：法语没有疑问词时，靠语调区分疑问与命令。问句尾音上扬，肯定/命令尾音下沉。

6.2 · Répétez · 跟读

Répétez les phrases avec la même intonation que sur l'enregistrement. 跟读，注意语调与录音保持一致。

  • « Tu mangerais plus de légumes ? » ↗
  • « Tu manges plus de légumes ! » ↘
  • « Vous prendriez des vacances ? » ↗
  • « Vous prenez des vacances ! » ↘