Objectifs
学习目标- 📻 Comprendre une publicité radio 听懂电台广告
- 🎯 Présenter un projet en une minute 一分钟介绍计划
- 📚 Maîtriser le conditionnel présent 条件式现在时
- 💭 Exprimer un souhait, un conseil poli 表达愿望、礼貌建议
- ❓ Utiliser lequel / laquelle (interrogatif) 疑问代词 lequel
- 🎵 Distinguer [t] / [tʁ] · [d] / [dʁ] · liaisons subtiles
Découvrez
对话Dialogue · Une minute pour Vincent
Sur la radio Flyrock, l'animateur Marc invite chaque jour un auditeur à présenter son projet en une minute. Aujourd'hui : Vincent, 22 ans. Flyrock 电台主持人 Marc 每天邀请一位听众用一分钟讲讲自己的计划。今天的客人是 22 岁的 Vincent。
欢迎来到 Flyrock，Vincent！你的计划是什么？
我想驾船环游世界！跟我最好的朋友一起请一年的假。
太棒了！哪个目的地最吸引你？
毫不犹豫——法属波利尼西亚！我们从马赛出发，经过安的列斯群岛、巴拿马，再到太平洋。
那钱呢？你们俩谁有预算？
问题就在这里，我们正在找赞助商。要是有 5 万欧元，我明天就出发！
亲爱的听众，你们都听到了：想帮助 Vincent，请联系 Flyrock！明天再见，Vincent，我们真的很希望看到您实现这个梦想！
💡 Notes 注释
- Une année sabbatique 间隔年 — pause d'un an dans la carrière pour voyager / faire un projet personnel.
- Faire le tour du monde 环游世界 — voyager autour de la Terre.
- La Polynésie française 法属波利尼西亚 — territoire d'outre-mer français dans l'océan Pacifique (Tahiti, Bora Bora…).
- Un sponsor 赞助商 — entreprise qui finance un projet (sport, voyage, art…).
- « Sans hésiter » 毫不犹豫 = immédiatement, sans réfléchir.
Vocabulaire
词汇| Français | Catégorie | 中文 |
|---|---|---|
| un projet | n. m. | 项目 · 计划 |
| un rêve | n. m. | 梦想 |
| réaliser (un projet, un rêve) | v. | 实现 |
| une année sabbatique | n. f. | 间隔年 · 休假年 |
| faire le tour du monde | loc. v. | 环游世界 |
| un bateau | n. m. | 船 |
| une destination | n. f. | 目的地 |
| tenter | v. | 吸引 · 尝试 |
| hésiter | v. | 犹豫 |
| sans hésiter | loc. | 毫不犹豫 |
| un sponsor | n. m. | 赞助商 |
| un budget | n. m. | 预算 |
| un auditeur / une auditrice | n. | 听众 |
| la radio | n. f. | 广播 |
| une animatrice / un animateur | n. | 主持人 |
| écouter | v. | 听 |
| contacter | v. | 联系 |
| aider qn (à + inf.) | v. | 帮助某人 |
| partir | v. | 出发 |
| passer (par) | v. | 经过 |
| la Polynésie | n. propre | 波利尼西亚 |
| les Antilles | n. propre | 安的列斯群岛 |
| le Pacifique | n. propre | 太平洋 |
Grammaire
语法① Le conditionnel présent 条件式现在时
Le conditionnel présent exprime :
- ① Un souhait : J'aimerais faire le tour du monde. 我想做……
- ② Une action hypothétique : Avec un budget, je partirais demain. 如果有……
- ③ Une politesse : Vous pourriez m'aider ? 您能帮我吗？
- ④ Un conseil : Tu devrais dormir. 你应该睡觉。
📐 Formation : radical du futur simple + terminaisons de l'imparfait :
| parler | finir | être | avoir | |
|---|---|---|---|---|
| je | parlerais | finirais | serais | aurais |
| tu | parlerais | finirais | serais | aurais |
| il / elle | parlerait | finirait | serait | aurait |
| nous | parlerions | finirions | serions | aurions |
| vous | parleriez | finiriez | seriez | auriez |
| ils / elles | parleraient | finiraient | seraient | auraient |
📌 Verbes irréguliers (mêmes radicaux qu'au futur) : aller → j'irais · faire → je ferais · pouvoir → je pourrais · vouloir → je voudrais · venir → je viendrais · voir → je verrais.
💬 Astuce sinophone : en chinois, le souhait s'exprime avec 想 / 希望. Le conditionnel français = futur + imparfait. Mémorisez les terminaisons de l'imparfait (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient) appliquées sur le radical du futur.
② Si + imparfait → conditionnel présent 虚拟假设
Pour exprimer une hypothèse irréelle (au présent / dans le futur), on utilise :
👉 Si + imparfait → conditionnel présent
- Si j'avais 50 000 euros, je partirais demain.
如果我有 5 万欧元，我明天就出发。 - Si tu étais riche, qu'est-ce que tu ferais ?
- Si on pouvait, on irait en Polynésie.
⚠️ Différence avec A1 (Leçon 35) :
- Si + présent + futur : hypothèse réelle. Si je peux, je viendrai.
- Si + imparfait + conditionnel : hypothèse irréelle. Si je pouvais, je viendrais.
③ Le pronom interrogatif lequel 疑问代词 lequel
Lequel remplace quel + nom dans une question. Il s'accorde en genre et en nombre :
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | lequel | lesquels |
| Féminin | laquelle | lesquelles |
📌 J'ai trois robes. Laquelle tu préfères ?
📌 Plusieurs destinations sont possibles. Laquelle te tente le plus ?
📌 Tu connais les Antilles ou le Pacifique ? Lesquels tu préfères ?
Savoir dire
表达💭 Exprimer un souhait 表达愿望
- J'aimerais faire le tour du monde.
- Je voudrais apprendre le japonais.
- On aimerait partir un an.
- Je rêverais de vivre à Tahiti.
🎯 Présenter un projet 介绍计划
- Mon projet, c'est de…
- J'aimerais réaliser…
- Si j'avais l'argent, je…
- On partirait de…, on passerait par…, on arriverait à…
🙏 Politesse — atténuer une demande 礼貌请求
- Vous pourriez m'aider ? 您能帮我吗？
- Je voudrais un café. (au lieu de « je veux »)
- J'aimerais savoir votre avis.
Entraînez-vous
练习Exercice 1 · Conjuguez au conditionnel
Mettez au conditionnel présent. 用条件式现在时变位。
- Je (aimer) faire le tour du monde.
- Tu (vouloir) un café ?
- Vous (pouvoir) m'aider ?
- Nous (partir) demain.
- Elles (être) contentes.
- Il (avoir) 30 ans cette année.
- Je (devoir) dormir plus tôt.
- On (faire) le voyage ensemble.
Exercice 2 · Si + imparfait + conditionnel
Construisez la phrase. 构造句子。
- Si je (avoir) de l'argent, je (voyager) .
- Si tu (être) président, qu'est-ce que tu (faire) ?
- Si nous (pouvoir) , nous (aller) à Tahiti.
- Si elle (savoir) chanter, elle (devenir) chanteuse.
- Si vous (vivre) en France, vous (parler) mieux français.
Exercice 3 · Lequel / laquelle / lesquels / lesquelles ?
Complétez. 用合适的形式填空。
- J'ai trois robes. tu préfères ?
- Voici les deux destinations possibles. te tente le plus ?
- Mes amis sont à Paris ou à Lyon. tu visites ?
- J'ai écouté deux chansons. tu connais ?
- Tu connais les Antilles et le Pacifique ? tu préfères ?
- Plusieurs sponsors nous écrivent. est le plus généreux ?
Exercice 4 · Si tu étais…
Complétez librement. 自由完成下列假设句。
- Si tu étais riche, qu'est-ce que tu ferais ? →
- Si tu pouvais voyager, où irais-tu ? →
- Si tu avais une superpouvoir, lequel choisirais-tu ? →
💡 Exercice libre — pas d'auto-correction.
Exercice 5 · Compréhension orale
Réécoutez le dialogue de Vincent et répondez. 重听对话。
- Quel est le projet de Vincent ? →
- Avec qui ? →
- De quelle ville partiraient-ils ? →
- Quelle est leur destination préférée ? →
- De combien d'argent ont-ils besoin ? →
Communiquez
交际📻 Une minute pour votre projet
À votre tour ! Présentez en 1 minute à la classe un projet personnel (vrai ou imaginé). Utilisez le conditionnel et la structure « Si j'avais X, je… ». Vos camarades posent ensuite des questions avec lequel.
Idées : faire un voyage exotique · ouvrir un restaurant · apprendre 5 langues · enregistrer un album · écrire un livre · acheter un château…
💌 Lettre à une fée
Imaginez qu'une fée vous accorde 3 vœux. Écrivez-lui une lettre (80 mots) avec ce que vous lui demanderiez (au conditionnel) : « J'aimerais… Je voudrais… Je rêverais de… ».
Prononcez
发音Le « tirl » ou le « tre » ? [tʁ] 与 [tʁ] 的辅音群
Le groupe tr [tʁ] est très français ! Pour le prononcer : dire [t] puis enchaîner sur le [ʁ] uvulaire (gorge).
- très, trois, trop, trouver, train, traiteur
- drôle, vendredi, tendre
- croire, croissant, écrire
Liaisons et enchaînements
Tout est bon [tut-ɛ-bɔ̃] · nous avons [nu-z-a-vɔ̃] · les amis [le-z-a-mi]
Le « r » dans le conditionnel
Au conditionnel, le « r » est très présent : j'aimerais, tu voudrais, on partirait, ils sauraient. Travaillez ce son !
💬 Astuce sinophone : le pinyin r est rétroflexe (langue vers le palais). Le français [ʁ] est uvulaire (gorge). Pour le faire :
- Dites « ah » en regardant un miroir.
- Puis fermez doucement le fond de la gorge (luette).
- Vous entendez un son rauque : c'est le [ʁ] !