Objectifs
学习目标- 📰 Lire une petite annonce (offre d'emploi) 读懂招聘启事
- ✍️ Écrire une réponse à une annonce 回复一则招聘启事
- 📚 Conjuguer vouloir et savoir au présent 掌握 vouloir / savoir
- 📋 Exprimer une obligation avec il faut 用 il faut 表达必要
- 🔮 Parler du futur proche : aller + infinitif 用 aller + 动词原形 表达最近将来时
- 🎵 Distinguer les semi-voyelles [ɥ] et [w] 区分半元音
Découvrez
对话📰 Annonce 1 · Hôtel à Nice
HÔTEL DU PARC
📍 Nice — Promenade des Anglais
Vous êtes H ou F, entre 25 et 35 ans, souriant(e) et dynamique. Vous voulez travailler avec des clients français et étrangers. Vous savez parler anglais, espagnol et italien. Vous pouvez travailler parfois le week-end.
⭐ Nous cherchons un(e) réceptionniste.
Contactez Madame Tessier, directrice — Hôtel du Parc, 56 promenade des Anglais, 06200 Nice
📞 04 93 75 28 39
📰 Annonce 2 · Garde d'enfants
FAMILLE CHERCHE BABY-SITTER
📍 Paris 15e
Jeune femme de 30 ans, célibataire, blonde, yeux verts, 5 enfants, secrétaire, recherche pour relations amicales H entre 35 et 45 ans, célibataire, dynamique.
💬 Pour relations amicales (sortir, parler, partager).
Écrire au journal — référence : F-30-Paris-1542
Dialogue · Coup de fil au Parc
Caroline, 28 ans, téléphone à Madame Tessier après avoir lu l'annonce. 卡罗琳 28 岁，看了启事后给特西埃女士打电话。
Parc 酒店，您好！
您好，女士。我打电话是为了应聘前台的启事。
很好。您多大了？
我 28 岁。
那您会做什么？您会说外语吗？
是的：我会说英语、西班牙语，还有一点意大利语。我之前在柏林做过前台。
好极了。您能偶尔在周末工作吗？
可以，没问题。我什么时候来见您？
下周一上午 10 点您来面试，方便吗？
好的，非常感谢，周一见！
💡 Notes 注释
- H / F = abréviation pour Homme / Femme. Très courant dans les annonces.
- 30 ans, célibataire, blonde, yeux verts = style télégraphique typique des petites annonces (pas de phrases complètes).
- « savoir parler une langue » 会说一门语言 — pour la compétence acquise. Différent de « pouvoir parler » = avoir la possibilité.
Vocabulaire
词汇| Français | Catégorie | 中文 |
|---|---|---|
| une annonce | n. f. | 启事 · 广告 |
| avec | prép. | 和 · 与 |
| célibataire | adj. | 单身的 |
| contacter | v. | 联系 |
| déjà | adv. | 已经 |
| dynamique | adj. | 有活力的 |
| une école | n. f. | 学校 |
| un entretien | n. m. | 面试 |
| étranger / étrangère | adj. | 外国的 |
| une expérience | n. f. | 经验 |
| indispensable | adj. | 必不可少的 |
| une langue | n. f. | 语言 |
| une lettre | n. f. | 信 |
| un mot | n. m. | 词 · 字 |
| parfois | adv. | 有时 |
| un problème | n. m. | 问题 |
| une qualité | n. f. | 品质 · 优点 |
| un / une réceptionniste | n. | 前台接待员 |
| réserver | v. | 预订 |
| savoir | v. | 会 · 知道 |
| souriant / souriante | adj. | 面带微笑的 |
| vouloir | v. | 想 · 要 |
Grammaire
语法① Les verbes vouloir et savoir au présent 动词 vouloir 和 savoir 的现在时
| vouloir 想 · 要 | savoir 会 · 知道 | ||
|---|---|---|---|
| je | veux | je | sais |
| tu | veux | tu | sais |
| il / elle | veut | il / elle | sait |
| nous | voulons | nous | savons |
| vous | voulez | vous | savez |
| ils / elles | veulent | ils / elles | savent |
📌 Vouloir + nom ou vouloir + infinitif :
• Je veux un café. 我要一杯咖啡。
• Je veux travailler à Paris. 我想在巴黎工作。
📌 Savoir + infinitif = compétence acquise (apprise) 学会的能力 :
• Je sais nager. 我会游泳。
• Elle sait parler trois langues. 她会说三种语言。
💬 « Je voudrais » (我想要) — forme polie de je veux. Très utilisée au restaurant ou dans les magasins. (C'est le conditionnel — règle plus tard).
② Il faut — l'obligation 用 il faut 表示必要
Il faut est un verbe impersonnel 无人称动词 : on dit toujours il faut, jamais « je faut » ou « nous faut ». La forme négative est il ne faut pas.
| Structure | Exemple |
|---|---|
| Il faut + nom | Il faut du temps. 需要时间。 |
| Il faut + infinitif | Il faut arriver à l'heure. 必须准时到。 |
| Il ne faut pas + infinitif | Il ne faut pas fumer ici. 这里不能吸烟。 |
💡 Il faut est plus fort que devoir. Pour des consignes générales (pas adressées à une personne précise), il faut est très naturel.
③ Le futur proche — aller + infinitif 最近将来时：aller + 动词原形
Pour parler d'une action future (proche ou planifiée), on utilise le verbe aller au présent + un infinitif.
| aller + infinitif | |
|---|---|
| Je vais téléphoner. | 我要打电话。 |
| Tu vas manger ? | 你要吃饭吗？ |
| Il va partir demain. | 他明天要出发。 |
| Nous allons visiter Lyon. | 我们要参观里昂。 |
| Vous allez passer un entretien. | 您要去面试。 |
| Ils vont acheter une voiture. | 他们要买一辆汽车。 |
📌 Forme négative : Je ne vais pas téléphoner. 我不会打电话。
💬 Astuce sinophone : très proche du chinois « 要 + 动词 » (我要吃饭 = je vais manger). Souvenez-vous : c'est aller au présent qui se conjugue, pas l'infinitif !
Savoir dire
表达💪 Exprimer la possibilité 表达可能性
- Oui, je peux travailler le week-end. 是的，我可以周末工作。
- C'est possible. 这有可能。
- Pas de problème. 没问题。
🎯 Exprimer le savoir-faire 表达能力
- Je sais parler anglais. 我会说英语。
- Je sais nager. 我会游泳。
- Elle sait conduire. 她会开车。
❤️ Exprimer la volonté 表达意愿
- Je veux travailler dans un hôtel. 我想在酒店工作。
- Je voudrais une chambre, s'il vous plaît. 我想要一个房间，麻烦您。
📋 Exprimer l'obligation 表达必要
- Il faut arriver à l'heure. 必须准时到。
- Il ne faut pas téléphoner pendant l'entretien. 面试中不可以打电话。
- Il faut parler anglais. 必须会英语。
Entraînez-vous
练习Exercice 1 · Pouvoir, vouloir ou savoir ?
Choisissez le bon verbe et conjuguez-le. 选择并正确变位。
- Caroline parler trois langues. (compétence)
- Je un café, s'il vous plaît. (volonté polie)
- Vous téléphoner après 18 h ? (possibilité)
- Mes amis visiter Nice cet été. (volonté)
- Tu conduire ? (compétence)
- Nous ne pas venir samedi. (possibilité)
Exercice 2 · Il faut ou il ne faut pas ?
Pour réussir un entretien d'embauche. 求职面试时。
- arriver à l'heure → arriver à l'heure.
- fumer pendant l'entretien → fumer pendant l'entretien.
- se présenter clairement → se présenter clairement.
- raconter sa vie privée → raconter sa vie privée.
- poser des questions → poser des questions.
Exercice 3 · Mettez au futur proche
Transformez les phrases au futur proche. 改成最近将来时。
Modèle : Je téléphone. → Je vais téléphoner.
- Je passe un entretien. → Je un entretien.
- Tu travailles à Nice ? → Tu à Nice ?
- Elle arrive lundi. → Elle lundi.
- Nous visitons l'hôtel. → Nous l'hôtel.
- Vous écrivez une lettre. → Vous une lettre.
- Ils contactent la directrice. → Ils la directrice.
Exercice 4 · Lecture de l'annonce
Relisez l'annonce Hôtel du Parc et répondez. 重读 Hôtel du Parc 启事。
- Quel est le nom de l'hôtel ? →
- Dans quelle ville ? →
- Quelle est la tranche d'âge demandée ? → entre ans
- Combien de langues faut-il parler ?
- Faut-il travailler le week-end ?
Exercice 5 · Compréhension orale
Réécoutez le dialogue. 重听对话。
- Quel âge a Caroline ? → ans
- Elle parle quelles langues ? →
- Où a-t-elle déjà travaillé ? →
- Quand est l'entretien ? →
Exercice 6 · Vrai ou faux ?
D'après les annonces de la leçon. 根据本课启事判断。
| Affirmation | Vrai | Faux |
|---|---|---|
| L'Hôtel du Parc est à Paris. | ||
| L'hôtel cherche un(e) réceptionniste. | ||
| Il faut parler 3 langues étrangères. | ||
| La candidate doit avoir entre 18 et 25 ans. | ||
| Il faut être souriant(e) et dynamique. |
Communiquez
交际🎭 Jeu de rôle · Un entretien d'embauche
Vous lisez l'annonce ci-dessous et vous téléphonez à M. André. Avec votre voisin(e), jouez le dialogue : présentation, âge, langues, expérience, disponibilités.
LA BONNE ASSIETTE
📍 7, place de la Victoire — Bordeaux
Restaurant traditionnel cherche serveur / serveuse. Minimum 23 ans. Deux années d'expérience dans la restauration. Anglais indispensable.
Contactez M. André — 📞 05 56 10 51 47
✍️ Production écrite
Écrivez votre petite annonce (50 mots) pour proposer un cours de chinois à des étudiants français à Strasbourg. Utilisez : vouloir, savoir, il faut, aller.
Prononcez
发音Les semi-voyelles [ɥ] et [w] 半元音 [ɥ] 和 [w]
[ɥ] — comme dans huit
Position : lèvres très arrondies et tendues, comme pour dire « u » (tu) mais très court.
- huit [ɥit]
- lui [lɥi]
- puis [pɥi]
- la cuisine [kɥi-zin]
- il s'est évanoui
[w] — comme dans oui
Position : lèvres arrondies et avancées (≈ pinyin « w »).
- oui [wi]
- ouest [wɛst]
- moi [mwa]
- Louis [lwi]
- voilà [vwa-la]
👂 Écoutez et opposez : Louis / lui · oui / huit · moi / je m'en réjouis.
💬 Astuce sinophone : le son [ɥ] n'existe pas en chinois. Pensez d'abord à dire « u » (français, lèvres en cul-de-poule) puis enchaînez très vite vers i. Le son [w] est proche du pinyin « w » dans 我 (wǒ) — c'est plus facile.