😀
La tête & le visage · 头部与面部
A1la tête头J'ai mal à la tête.
le visage脸Elle a un beau visage.
les cheveux (m.)头发Tu as de longs cheveux.
les yeux (un œil)眼睛（单数 œil）Elle a les yeux bleus.
le nez鼻子Cyrano a un grand nez !
la bouche嘴Ouvre la bouche, dis « aaah ».
une oreille耳朵J'ai mal à l'oreille.
une dent牙齿J'ai mal aux dents.
la langue舌头Tire la langue.
le cou脖子J'ai un torticolis (mal au cou).
le front / la joue额头 / 脸颊Un baiser sur la joue.
le menton下巴Une barbe sur le menton.
🧍
Le corps · 身体部位
A1le bras手臂Il m'a pris dans ses bras.
la main手Donne-moi la main.
un doigt手指Je me suis coupé le doigt.
la jambe腿Je me suis cassé la jambe.
le pied脚J'ai froid aux pieds.
le genou (les genoux)膝盖Je suis tombé sur les genoux.
l'épaule (f.)肩膀Une douleur à l'épaule.
le dos背J'ai mal au dos.
le ventre肚子J'ai mal au ventre.
la poitrine胸部Une douleur dans la poitrine.
la peau皮肤J'ai la peau sèche.
la taille腰Une ceinture autour de la taille.
🫀
Les organes & l'intérieur · 器官与体内
B1le cœur心脏Mon cœur bat vite.
le cerveau大脑Le cerveau contrôle tout.
l'estomac (m.)胃J'ai l'estomac noué.
les poumons (m.)肺Fumer abîme les poumons.
le foie肝Une crise de foie après les fêtes.
le sang血Une prise de sang à jeun.
les os (un os)骨头Il s'est cassé un os.
les muscles (m.)肌肉Le sport renforce les muscles.
la gorge喉咙J'ai mal à la gorge.
la respiration / respirer呼吸Respirez profondément.
🤕
« J'ai mal à… » · 哪里疼
A1avoir mal à la tête头疼J'ai mal à la tête depuis ce matin.
avoir mal au ventre肚子疼J'ai mal au ventre.
avoir mal à la gorge嗓子疼J'ai mal à la gorge, je tousse.
avoir mal aux dents牙疼J'ai mal aux dents, je vais chez le dentiste.
avoir mal au dos背疼 / 腰疼Je travaille assis, j'ai mal au dos.
se sentir mal / pas bien感觉不舒服Je me sens mal, je vais m'asseoir.
être malade生病Je suis malade, je reste à la maison.
être fatigué(e)累Je suis très fatiguée en ce moment.
se blesser受伤Il s'est blessé au foot.
une douleur疼痛Une douleur au genou.
🤧
Les symptômes · 症状
A2la fièvre发烧J'ai de la fièvre : 39 °C.
un rhume感冒J'ai attrapé un rhume.
la grippe流感Il a la grippe, il reste au lit.
tousser / la toux咳嗽Je tousse toute la nuit.
éternuer打喷嚏Atchoum ! Je n'arrête pas d'éternuer.
avoir le nez qui coule流鼻涕J'ai le nez qui coule.
vomir / avoir la nausée呕吐 / 恶心J'ai la nausée en voiture.
avoir des courbatures肌肉酸痛Après le sport, j'ai des courbatures.
avoir des vertiges头晕Je me lève trop vite, j'ai des vertiges.
être enrhumé(e)感冒了Je suis enrhumée, je mouche.
👨⚕️
Chez le médecin · 看医生
A2le médecin / le docteur医生Je vais chez le médecin à 15 h.
un(e) patient(e)病人Le médecin reçoit un patient.
prendre rendez-vous预约J'ai pris rendez-vous pour demain.
le cabinet (médical)诊所Le cabinet est près de la gare.
examiner / ausculter检查 / 听诊Le médecin m'ausculte.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »"哪里不舒服？"— Qu'est-ce qui ne va pas ? — J'ai mal là.
une ordonnance处方Le médecin me fait une ordonnance.
prescrire (un médicament)开（药）Il m'a prescrit des antibiotiques.
les urgences (f.)急诊On l'a emmené aux urgences.
l'hôpital (m.) / la clinique医院 / 私立医院Il est à l'hôpital pour deux jours.
le dentiste牙医Une carie : direction le dentiste.
la carte Vitale法国医保卡N'oubliez pas votre carte Vitale.
💊
À la pharmacie & les soins · 药房与护理
A2la pharmacie药房La pharmacie est ouverte le dimanche ?
un médicament药Prends ce médicament après le repas.
un comprimé / un cachet药片Deux comprimés par jour.
le sirop糖浆Un sirop contre la toux.
une piqûre / un vaccin打针 / 疫苗Le vaccin contre la grippe.
un pansement创可贴 / 敷料Mets un pansement sur la plaie.
une crème / une pommade药膏Une crème pour la brûlure.
prendre sa température量体温Prends ta température avec le thermomètre.
se reposer休息Il faut bien te reposer.
guérir痊愈Repose-toi et tu vas vite guérir.
💪
Être en forme & le mode de vie · 保持健康
B1être en forme状态好 / 有活力Ce matin, je suis en pleine forme !
être en bonne / mauvaise santé身体好 / 不好Mes grands-parents sont en bonne santé.
faire du sport运动Je fais du sport trois fois par semaine.
le sommeil / bien dormir睡眠 / 睡好Le sommeil, c'est la santé.
une alimentation équilibrée均衡饮食Une alimentation équilibrée et variée.
le stress / être stressé(e)压力 / 有压力Le stress au travail me fatigue.
fumer / arrêter de fumer吸烟 / 戒烟Il a arrêté de fumer l'an dernier.
maigrir / grossir变瘦 / 变胖J'ai un peu grossi cet hiver.
prendre soin de soi照顾好自己Il faut prendre soin de soi.
se sentir bien / en pleine forme感觉很好Après les vacances, je me sens bien.
💡 À savoir · 小贴士
On dit « j'ai mal à + partie du corps », avec la contraction : mal au ventre (à+le), mal à la tête, mal à l'oreille, mal aux dents (à+les). Chez le médecin, la question type est « Qu'est-ce qui ne va pas ? » et on répond « j'ai mal à… » ou « je me sens… ». En France, la carte Vitale sert à se faire rembourser. 「哪里疼」用 j'ai mal à + 身体部位，注意缩合：mal au ventre / à la tête / aux dents。看医生时常被问「Qu'est-ce qui ne va pas ?」。法国就医要带医保卡 carte Vitale。