Objectifs 学习目标
À la fin de cette leçon, tu sauras… 学完本课后，你将能够：
- 📖 Naviguer dans la presse magazine française (catégories, magazines les plus vendus).
- 💬 Choisir un magazine selon les goûts et le budget d'un(e) ami(e).
- ✍️ Écrire un courrier de lecteur (commentaire, demande, plainte).
- 🌍 Découvrir France Médias Monde : TV5MONDE, RFI, France 24.
- 🇨🇳 Comparer la presse magazine en France et en Chine.
Découvrez 📖 初识
Voici un site Internet qui propose des abonnements à des magazines moins chers qu'en kiosque : monmagazine.com. Regarde sa catégorisation et ses « plus vendus » : 下面是一个比报亭便宜的杂志订阅网站 monmagazine.com。看看它的分类和畅销榜：
monmagazine.com
📂 Magazines
- Actualité
- Cinéma
- Cuisine
- Culture
- Économie
- Famille
- Féminins
- Informatique
- Jeunesse
- Langues
- Loisirs
- Maison-Jardin
- Masculins
- Musique
- Santé
- Sciences
- Sport
- Télévision
🔥 Les plus vendus
- TV Magazine
- Version Femina
- Femme Actuelle
- Télé 7 Jours
- Télé Z
- Télé 2 Semaines
- Télé-Star
- TV-Hebdo
- Choc
⭐ Sélection
Poche
de femmes
Arts
📰 Trois articles courts sur la presse magazine
Les Français sont probablement les plus gros lecteurs de magazines au monde. Chaque jour, 30 millions de personnes en lisent au moins un et on trouve 7 000 magazines dans les kiosques français.
Les hebdomadaires de télévision vont très bien. Sur les dix magazines les plus vendus en France, on trouve sept magazines de télé, deux féminins et un magazine people.
Les revues comme Closer, Public ou Voici qui s'intéressent à la vie privée des stars ont de plus en plus de succès. Idem dans les magazines d'information comme VSD ou Paris Match.
Exercice 1 — Abonnement en ligne 💻 在线订阅
Observe le site Internet ci-dessus et réponds aux questions.
- a. Comment s'appelle-t-il ? →
- b. Que peut-on faire sur ce site ? →
- c. Comment est-il organisé ? →
- d. Quel est le prix de l'abonnement à Beaux Arts ? →
- e. Quel magazine coûte 4 € en kiosque ? →
Vocabulaire 词汇
📚 La presse magazine
💰 S'abonner
🌟 Stars & succès
Lire et connaître 阅读与了解
Exercice 2 — Revue de presse 📊 报刊综述
Observe les 3 articles courts ci-dessus et indique quels sont les types de magazines les plus vendus en France. 观察上方三篇文章，指出在法国哪些杂志最畅销。
- Sur les 10 magazines les plus vendus, combien sont des magazines de télévision ? magazines.
- Combien sont des magazines féminins ? magazines.
- Combien sont des magazines people ? magazine.
- Combien de magazines trouve-t-on en kiosque en France ? magazines.
- Combien de personnes lisent au moins un magazine par jour ? de personnes.
Exercice 3 — Quelle rubrique ? 什么栏目？
Pour chaque magazine cité, trouve la rubrique principale du site monmagazine.com.
- Closer / Public / Voici →
- Le Point / Paris Match →
- Première (cinéma) →
- Beaux Arts →
- L'Étudiant →
- Télé 7 Jours / Télé Z →
Parler & Écrire 口语 & 写作
🗣️ Parler — Quel magazine choisir ?
Un(e) de tes ami(e)s souhaite s'abonner à un magazine français. Présente-lui les 6 magazines ci-dessus (Le Point, Télé Poche, Questions de femmes, Beaux Arts, Première, L'Étudiant) et conseille-lui le mieux selon ses goûts et son budget. Jouez la scène à 2. 你的一位朋友想订阅一份法语杂志。向他/她介绍上面的 6 本杂志，根据他/她的喜好和预算给出建议。两人一组演这个场景。
📋 Demande à ton (ta) ami(e)…
- Quels sont ses centres d'intérêt ?
- Combien il/elle veut dépenser par an ?
- Préfère-t-il/elle un hebdo ou un mensuel ?
- Veut-il/elle du léger (people, télé) ou du sérieux (actualité, culture) ?
✍️ Écrire — www.monmagazine.com
Tu t'es abonné(e) il y a 5 mois aux magazines monmagazine.com. Mais tu ne reçois plus ton magazine régulièrement. Ce matin, tu reçois un autre magazine de moins bonne qualité. Écris un mail au modérateur du site pour : 5 个月前，你在 monmagazine.com 订阅了杂志，但最近收件不规律。今天早上，你又收到了一份质量更差的别的杂志。给网站管理员发邮件，要求：
- 📝 Expliquer votre problème.
- 💰 Demander un arrêt et le remboursement de votre abonnement.
📧 Rédige ton mail (80-120 mots) 写邮件
France Médias Monde 🌍 法国国际视听传媒
🌐 L'audiovisuel extérieur français
Depuis longtemps, la France produit aussi des médias pour l'étranger. C'est le rôle du groupe France Médias Monde (créé en 2008), qui regroupe trois marques iconiques destinées à un public international, dont une partie en français pour les apprenants : 法国一直为海外受众制作媒体。2008 年成立的法国国际视听传媒集团 (France Médias Monde) 旗下有三大面向国际受众的品牌，部分内容用法语呈现，专为法语学习者打造。
Première chaîne francophone du monde. Diffuse en 200 pays et touche 50 millions de téléspectateurs/semaine. Programmes français, belges, suisses, québécois, africains francophones, avec sous-titres en plusieurs langues. Idéal pour les apprenants de français ! Site : tv5monde.com 全球最大的法语电视台。在 200 个国家播出，每周覆盖 5000 万观众。播出来自法、比、瑞、加魁北克及非洲法语区的节目，配多语字幕。是法语学习者的宝藏！
Radio France Internationale. Diffuse en 14 langues (français, arabe, mandarin, russe, espagnol, persan, swahili…) et atteint 62 millions d'auditeurs hebdomadaires. Information, débats, culture. Le Journal en français facile est utilisé par des millions d'apprenants partout dans le monde. 法国国际广播电台，用 14 种语言播音（含中文），每周 6200 万听众。《Journal en français facile》（简易法语新闻）是全球法语学习者的经典素材。
Chaîne d'information continue en 4 langues (français, anglais, arabe, espagnol). Diffuse 24h/24, 7j/7, en direct partout dans le monde. Concurrente directe de CNN International, BBC World et Al Jazeera English. 24 小时连续新闻频道，提供法、英、阿、西四种语言版本，全球 24/7 直播。与 CNN International、BBC World、半岛英语等同台竞争。
📊 La presse française en chiffres
en kiosque
magazine chaque jour
de magazines
des magazines TV
🇨🇳 vs 🇫🇷
En Chine, les magazines papier ont presque disparu — remplacés par les plateformes numériques : Weixin Dushu (微信读书), Toutiao (今日头条) pour l'actualité, Xiaohongshu (小红书) pour la mode et le lifestyle, Bilibili (哔哩哔哩) pour la culture jeune. En France, le papier résiste pour les magazines spécialisés (Beaux Arts, Géo, Science & Vie), pour la presse TV et pour la presse people — souvent achetée chez le coiffeur, à la salle d'attente du médecin, ou pour les longs trajets en train. 在中国，纸质杂志几乎消失，被数字平台取代：微信读书、今日头条（新闻）、小红书（时尚生活）、哔哩哔哩（青年文化）。 法国的纸质杂志在专业期刊（Beaux Arts、Géo、Science & Vie）、电视节目周刊、娱乐八卦杂志中依然坚守——尤其在理发店、候诊室、长途火车旅行中常被翻阅。
🎁 Ressources gratuites pour les apprenants
- 📻 RFI — Journal en français facile · francaisfacile.rfi.fr — 10 min/jour, avec transcription gratuite.
- 📺 TV5MONDE — Apprendre le français · apprendre.tv5monde.com — exercices par niveau A1-C1.
- 📡 France 24 · france24.com/fr — info gratuite, en direct.