Objectifs
学习目标- 📰 Lire et comprendre un manifeste / une affiche sur le sport et la santé 看懂运动与健康的宣言
- 🏆 Découvrir l'héritage de Paris 2024 et la « Génération 2024 » 了解巴黎 2024 之后的运动遗产
- 📝 Écrire un petit manifeste sur un thème de votre choix 写一份小型宣言
- 📚 Réinvestir le subjonctif présent (il faut que, il est important que, il faudrait que…) 复习虚拟式
- 🇫🇷 Connaître quelques champions et championnes contemporains 认识当代法国运动员
📌 Note d'Olivier : cette leçon a été actualisée par rapport à la version 2011 du manuel. La version originale parlait de la « Journée nationale du sport au Québec » (10 octobre 2008). On a gardé exactement le même point de langue (manifeste + subjonctif), mais avec un ancrage culturel de 2024-2026 que vous reconnaîtrez sûrement !
Découvrez · Deux documents
两个文件📍 Document 1 · L'affiche de la « Génération 2024 »
EN FRANCE, ON BOUGE !
Journée nationale du sport scolaire
« Tous au sport, comme à Paris en 2024 ! »
📋 Document 2 · Le manifeste « Faites du sport ! »
FAITES DU SPORT !
Aujourd'hui, plus de 27 % des adultes dans le monde n'ont pas une activité physique suffisante (OMS, 2024). Le manque d'activité est la cause de nombreuses maladies.
Le manque d'exercice physique entraîne près de 2 millions de décès par an. Associé à une mauvaise alimentation et au tabac, le risque de décès augmente beaucoup.
Autour de vous, il est important que vous rappeliez que le manque d'activité physique est dangereux pour la santé : à tout âge, il est bon de faire au moins 30 minutes d'activité physique par jour.
Il est également indispensable que les gens comprennent que le mode de vie et l'alimentation ont une influence sur les risques de décès.
Il faudrait enfin que les responsables politiques prennent des décisions pour donner à la population l'envie de faire des activités physiques : pistes cyclables, équipements sportifs gratuits, dépistage à l'école…
Ensemble, bougeons !
💡 Notes 注释
- Génération 2024 巴黎 2024 一代 — programme officiel lancé par le Ministère de l'Éducation pour faire du sport à l'école dans toute la France après les Jeux. Plus de 8 000 écoles labellisées.
- OMS = Organisation Mondiale de la Santé (世界卫生组织, WHO en anglais).
- Au moins 30 minutes d'activité physique par jour pour les adultes — recommandation officielle de l'OMS depuis 2020.
- « Pistes cyclables » 自行车道 — réseau qui s'est massivement développé en France entre 2020 et 2024.
Vocabulaire
词汇| Français | Type | 中文 |
|---|---|---|
| augmenter | v.t. | 增加 |
| la cause | n.f. | 原因 |
| un décès | n.m. | 死亡 |
| une décision | n.f. | 决定 |
| prendre des décisions | loc. | 做决定 |
| se déplacer | v.pr. | 移动，行进 |
| entraîner | v.t. | 引起，导致 |
| un exercice | n.m. | 练习；运动（活动） |
| une influence | n.f. | 影响 |
| avoir une influence sur | loc. | 对……有影响 |
| une maladie | n.f. | 疾病 |
| un manifeste | n.m. | 宣言 |
| le manque | n.m. | 缺少 |
| mondial(e) | adj. | 世界的，全球的 |
| nombreux / nombreuse | adj. | 众多的 |
| participer (à) | v. | 参加，参与 |
| physique | adj. | 身体的，物理的 |
| une piste cyclable | n.f. | 自行车道 |
| politique | adj. | 政治的 |
| la population | n.f. | 人口 |
| pratiquer (un sport) | v.t. | 从事 (一项运动) |
| une raison | n.f. | 原因，理由 |
| rappeler | v.t. | 提醒 |
| un risque | n.m. | 风险，危险 |
| suffisant(e) | adj. | 足够的 |
| un héritage | n.m. | 遗产，遗赠 |
| une médaille | n.f. | 奖牌 |
| un / une athlète | n. | 运动员 |
Conjugaison · rappeler (présent) — doublement du « l »
je rappelle · tu rappelles · il/elle rappelle · nous rappelons · vous rappelez · ils/elles rappellent
⚠️ nous / vous avec un seul « l », comme pour appeler, jeter, épeler.
Lire et comprendre
阅读理解3.1 · Qu'est-ce que c'est ? 这是什么？
- Le document 1 (« Génération 2024 ») est :
- Le document 2 (« Faites du sport ! ») est :
- Quand a lieu la « Journée nationale du sport scolaire » du document 1 ?
- Combien d'élèves participent à cette journée ?
3.2 · Trouvez les mots 找出对应的词
D'après le manifeste, trouvez le mot qui correspond à chaque définition.
- « la nourriture » →
- « la mort » →
- « beaucoup de » →
- « avoir pour conséquence » →
- « qui concerne le monde entier » →
- « la raison qui produit quelque chose » →
- « faire (un sport) » →
3.3 · Vrai ou faux ? 对还是错？
D'après le manifeste « Faites du sport ! ».
- Plus de 27 % des adultes dans le monde n'ont pas assez d'activité physique.
- Le manque d'activité physique cause environ 2 millions de décès par an.
- Il faut faire 10 minutes de sport par jour selon le manifeste.
- Le manifeste s'adresse aussi aux responsables politiques.
- Le slogan du manifeste est « Ensemble, bougeons ! ».
3.4 · Repérez les structures · Subjonctif 复习虚拟式
Dans chaque phrase du manifeste, indiquez ce qu'elle exprime.
- « Il est important que vous rappeliez… »
- « Il est indispensable que les gens comprennent… »
- « Il faudrait que les responsables politiques prennent des décisions… »
- Quel temps est utilisé après il faut que / il est important que / il est indispensable que ?
Parler · Et vous ?
口语表达🗣️ 4.1 · Vos habitudes sportives
Avec votre voisin(e), répondez aux questions suivantes :
- Pensez-vous que, chaque jour, vous avez une activité physique suffisante ?
- Comment vous déplacez-vous au quotidien ? À pied, à vélo, en métro, en voiture ?
- Faites-vous du sport régulièrement ? Pour quelle raison ?
- Quel(s) sport(s) pratiquez-vous (ou aimeriez-vous pratiquer) ?
- Avez-vous regardé Paris 2024 à la télévision ? Qu'est-ce qui vous a marqué ?
🏛️ 4.2 · Quelles décisions prendre ?
Le manifeste dit : « Il faudrait que les responsables politiques prennent des décisions pour donner à la population l'envie de faire des activités physiques. »
Avec votre voisin(e), imaginez 5 décisions que vous prendriez si vous étiez ministre des Sports. Utilisez les structures :
- Il faut que…
- Il est important que…
- Il faudrait que…
Exemples possibles : il faudrait qu'il y ait plus de pistes cyclables, il faut que les écoles donnent 1 h de sport par jour, il est important que le sport soit gratuit pour les jeunes…
Écrire · La journée nationale de…
写作 · 全国……日📝 Écrivez votre propre manifeste
Sur le même modèle que le manifeste « Faites du sport ! », écrivez avec votre voisin(e) un manifeste sur un thème de votre choix. Il pourra être sérieux (contre la pollution, contre le harcèlement scolaire, pour la santé mentale…) ou amusant (pour le droit de rester au lit le dimanche, pour 1 sieste obligatoire par jour, pour 5 cafés par semaine au bureau…).
Structure attendue :
- Une situation actuelle avec un chiffre (« Aujourd'hui, X % des Chinois… ») ;
- Les conséquences du problème (« Cela entraîne… ») ;
- Au moins 2 phrases au subjonctif avec il est important que / il faut que / il faudrait que ;
- Un slogan final (court, fort).
Idée d'Olivier : écris-le en chinois d'abord (10 minutes), puis traduis-le en français en utilisant les structures vues. Tu verras que le français te pousse à clarifier ta pensée !
Aperçu culturel · Paris 2024
文化一瞥 · 巴黎奥运Pour comprendre l'importance du sport en France aujourd'hui, il faut parler des Jeux Olympiques de Paris 2024. Du 26 juillet au 11 août 2024, la France a accueilli le monde : 10 500 athlètes, 206 délégations, 9,7 millions de spectateurs. Cinq mois plus tard, en septembre, l'héritage 遗产 reste très visible.
📊 Quelques chiffres
🏅 Les héros français
Léon Marchand
🏊 Natation4 médailles d'or à Paris 2024. Le nouveau Michael Phelps français. 22 ans, originaire de Toulouse.
Antoine Dupont
🏉 Rugby à 7Capitaine, champion olympique. Considéré comme le meilleur rugbyman du monde.
Clarisse Agbégnénou
🥋 JudoChampionne olympique 2021 (Tokyo) et médaillée à Paris 2024. Maman et porte-drapeau.
Cassandre Beaugrand
🏊♀️🚲🏃 TriathlonChampionne olympique du triathlon dans la Seine — 1re Française médaillée d'or de l'épreuve.
Teddy Riner
🥋 Judo (+100 kg)Légende vivante. 5 médailles olympiques. Star nationale depuis 15 ans.
Pauline Ferrand-Prévot
🚵 VTTMédaille d'or VTT à Paris 2024. Une des meilleures cyclistes de tous les temps.
🎽 Les sports tendance en France 2026
- 🎾 Le padel — sport le plus en croissance en France (+50 % par an depuis 2022). Mélange de tennis et de squash.
- 🏃 Le trail running — courir en montagne. La France a la plus grande course du monde, l'UTMB à Chamonix.
- 🚴 Le vélo urbain — Paris a multiplié par 4 ses pistes cyclables entre 2020 et 2024. À Paris, 11 % des trajets se font à vélo.
- 🧘 Le yoga / le pilates — explosion du nombre de studios depuis 2020.
- 🥊 La boxe (entraînement) — très tendance dans les grandes villes.
💡 Pour en savoir plus :
📺 Vidéo : « Paris 2024 — la cérémonie d'ouverture sur la Seine » (officielle, sur YouTube)
🎬 Film : « Les Bleus 2024 » (documentaire Netflix sur l'équipe de France)
🌐 Site : generation2024.fr (programme officiel pour les écoles)