Objectifs
学习目标À la fin de cette leçon, vous pouvez :
- Faire les courses et lire une liste d'achats
- Utiliser les articles partitifs (du, de la, de l', des)
- Exprimer une quantité (un kilo, 250 grammes, un litre, beaucoup de…)
- Dire ce dont on a besoin avec il faut + nom / + infinitif
- Conjuguer boire, manger, acheter au présent
- Parler de ses habitudes alimentaires
Découvrez — Dans la cuisine
初识 · 在厨房C'est la Chandeleur ! Une journée pour faire des crêpes en famille. Marie et son mari Paul préparent leur liste de courses. 今天是圣烛节！法国人的"煎饼日"。玛丽和丈夫保罗在准备购物清单。
Dialogue — On prépare la pâte !
- Marie —Paul, c'est la Chandeleur aujourd'hui ! On fait des crêpes ce soir ? 保罗，今天是圣烛节！我们晚上做煎饼吧？
- Paul —Bonne idée ! Mais on n'a rien dans le frigo … Il faut faire les courses. 好主意！但冰箱里什么都没有……得去买东西。
- Marie —Pas de problème. On invite Max et Sarah aussi ? 没问题。把马克斯和莎拉也叫上吗？
- Paul —Oui, bien sûr. Pour les crêpes, qu'est-ce qu'il faut ? 当然。做煎饼需要什么？
- Marie —Hum… Il faut de la farine, des œufs, du lait, du beurre et un peu de sel. 嗯……要面粉、鸡蛋、牛奶、黄油，还有一点盐。
- Paul —Combien de farine ? 面粉买多少？
- Marie —Un kilo. Et 6 œufs, 1 litre de lait, 250 grammes de beurre. 一公斤。还要 6 个鸡蛋，1 升牛奶，250 克黄油。
- Paul —D'accord. Et qu'est-ce qu'on boit ? On a du cidre ? 好。喝什么呢？有苹果酒吗？
- Marie —Non, prends du cidre et de l'eau minérale. Et achète aussi du sucre, de la confiture pour les crêpes sucrées. 没有，买一些苹果酒和矿泉水。再买点糖和果酱，做甜煎饼用。
- Paul —C'est tout ? 就这些？
- Marie —Oui, ça va. J'appelle Max et Sarah, alors ! 对，够了。那我打电话给马克斯和莎拉啦！
- Paul —Bon, j'y vais. À tout à l'heure ! 好，我走啦。一会儿见！
📝 Notes 注释
① La Chandeleur 圣烛节 — fête religieuse le 2 février. C'est aussi une fête culturelle : ce jour-là, les Français font traditionnellement des crêpes en famille. La légende dit que si on retourne la crêpe d'une seule main avec une pièce dans l'autre, on aura de la chance toute l'année. 圣烛节是 2 月 2 日的宗教节日，也是法国传统的"煎饼节"。传说一手抛饼、一手握硬币能带来一年好运。
② Il faut + nom / + infinitif = "需要…" / "必须…"
- Il faut de la farine. 需要面粉。 (= besoin)
- Il faut faire les courses. 得去买东西。 (= obligation)
③ Combien de + nom : pour demander une quantité. ⚠️ Pas d'article après combien de : Combien de farine ? (et non *combien de la farine).
④ C'est tout ? = "就这些吗？"
⑤ Bon, j'y vais = "好，我走了". Expression idiomatique pour dire qu'on part. Aussi : « Allez, j'y vais », « Je dois y aller ».
Vocabulaire
词汇表| Français | Catégorie | 中文 |
|---|---|---|
| acheter | v. | 买 |
| assez | adv. | 足够 |
| le beurre | n.m. | 黄油 |
| boire | v. | 喝 |
| une bouteille | n.f. | 瓶子 |
| la Chandeleur | n.f. | 圣烛节 |
| le cidre | n.m. | 苹果酒 |
| le coca | n.m. | 可乐 |
| la confiture | n.f. | 果酱 |
| une crêpe | n.f. | 煎饼，可丽饼 |
| dîner | v. | 吃晚饭 |
| l'eau (eaux) | n.f. | 水 |
| il faut + nom / inf. | v.imp. | 需要；必须 |
| la farine | n.f. | 面粉 |
| le fromage | n.m. | 奶酪 |
| le gramme | n.m. | 克 |
| inviter | v. | 邀请 |
| le kilo (kg) | n.m. | 公斤（千克） |
| le lait | n.m. | 牛奶 |
| les légumes | n.m.pl. | 蔬菜 |
| une liste | n.f. | 清单，单子 |
| le litre | n.m. | 升 |
| la viande | n.f. | 肉 |
| l'eau minérale | n.f. | 矿泉水 |
| un œuf (des œufs) | n.m. | 鸡蛋 |
| le pain | n.m. | 面包 |
| le poisson | n.m. | 鱼 |
| une pomme | n.f. | 苹果 |
| une pomme de terre | n.f. | 土豆 |
| le riz | n.m. | 米饭 |
| la salade | n.f. | 沙拉 |
| le sel | n.m. | 盐 |
| le sucre | n.m. | 糖 |
| un supermarché | n.m. | 超市 |
| tout / toute / tous / toutes | adj. | 全部，整个 |
| un vin | n.m. | 葡萄酒 |
Les aliments — visuel
食物图示🍞 Aliments de base
🥗 Frais & protéines
🥤 Boissons
Grammaire
语法1. Les articles partitifs 部分冠词
L'article partitif s'utilise pour désigner une quantité indéterminée d'une chose qu'on ne peut pas compter facilement (de la nourriture, des liquides, des notions abstraites…). En chinois, ce concept n'existe pas — il faut donc l'apprendre par cœur.
| Forme | Quand l'utiliser | Exemples |
|---|---|---|
| du | devant un nom masculin | du pain · du sucre · du vin · du fromage |
| de la | devant un nom féminin | de la farine · de la viande · de la confiture |
| de l' | devant voyelle ou h muet (m. ou f.) | de l'eau · de l'huile · de l'argent |
| des | au pluriel (m. ou f.) | des œufs · des pommes · des légumes |
- Je bois du café. → Je ne bois pas de café.
- Il y a de l'eau. → Il n'y a pas d'eau.
- Tu manges des œufs. → Tu ne manges pas d'œufs.
2. de après une expression de quantité 数量词后用 de
Après une expression de quantité, on emploie simplement de (ou d') — sans article.
| Quantité | Exemple |
|---|---|
| un kilo de (1 公斤) | un kilo de farine |
| un litre de (1 升) | un litre de lait |
| une bouteille de | une bouteille d'eau |
| 250 grammes de | 250 grammes de beurre |
| beaucoup de | beaucoup de sucre |
| un peu de | un peu de sel |
| combien de | combien de pain ? |
| assez de | assez d'œufs |
| trop de | trop de café |
3. Verbes boire, manger, acheter au présent 动词变位
| je | bois |
| tu | bois |
| il / elle | boit |
| nous | buvons |
| vous | buvez |
| ils / elles | boivent |
| je | mange |
| tu | manges |
| il / elle | mange |
| nous | mangeons |
| vous | mangez |
| ils / elles | mangent |
| j' | achète |
| tu | achètes |
| il / elle | achète |
| nous | achetons |
| vous | achetez |
| ils / elles | achètent |
- boire : radical change — boi- (singulier), buv- (nous, vous), boiv- (ils/elles).
- manger : nous mangeons avec un e pour garder le son [ʒ] (sinon « mangons » se prononcerait *[mɑ̃gɔ̃]).
- acheter : accent grave è sur j'achète, tu achètes, il achète, ils achètent — mais pas sur nous achetons, vous achetez.
Savoir dire
学会说① Demander & exprimer un besoin · 询问和表达需求
- Qu'est-ce qu'il faut ? — Il faut de la farine.
- Il faut faire les courses. 得去买东西。
② S'informer sur les habitudes · 询问他人的习惯
- Qu'est-ce que vous prenez au petit-déjeuner ?
- Qu'est-ce que vous buvez le matin ? — Du café avec du lait.
- De l'eau, s'il vous plaît.
③ Indiquer une quantité · 表达数量
- Combien de kilos de farine ? — Un kilo.
- Prends une bouteille d'eau minérale et un litre de lait.
- Pour 4 personnes, il faut 6 œufs.
Entraînez-vous
练习Exercice 1 — Articles partitifs 部分冠词
Complétez avec du, de la, de l', des.
- Je mange pain.
- Tu bois eau ?
- Elle achète farine.
- Nous voulons œufs.
- Il y a sucre ?
- J'achète viande.
- On boit vin.
- Il y a légumes.
- Je mange fromage.
- Tu prends huile ?
Exercice 2 — Au supermarché 在超市
Choisissez l'expression qui convient (3 choix).
- Je prends du
- J'achète de la
- Je prends aussi de l'
- Donne-moi des
- Tu bois du
Exercice 3 — Mes habitudes 饮食习惯
Répondez avec un partitif. (Vous pouvez répondre librement ; voici une suggestion.)
- — Qu'est-ce que vous prenez au petit-déjeuner ? — Je prends .
- — Qu'est-ce que vous buvez le matin ? — Je bois .
- — Qu'est-ce que vous prenez au déjeuner ? — Je prends .
- — Qu'est-ce que vous prenez au dîner ? — Je prends .
⚠️ Plusieurs réponses sont possibles — l'auto-correction valide les plus courantes.
Exercice 4 — À la forme négative 否定形式
Mettez à la négative — attention au changement du / de la / des → de.
Exemple : Il y a du coca au déjeuner. → Il n'y a pas de coca au déjeuner.
- Il y a de la salade. → Il .
- Tu bois du coca. → Tu .
- Vous mangez des légumes. → Vous .
- Tu prends du fromage. → Tu .
- Je mange du pain le matin. → Je .
Exercice 5 — Verbes boire, manger, acheter 动词变位
Conjuguez au présent.
- Je du café. (boire)
- Nous du thé. (boire)
- Tu de la viande ? (manger)
- Nous au restaurant. (manger)
- J' du pain. (acheter)
- Vous des œufs. (acheter)
Communiquez
交际Exercice 6 — Liste de courses 购物清单
Écoutez la liste de courses et notez les articles. 听购物清单，记录物品。
Exercice 7 — On invite des amis ! 请朋友吃饭
En binôme. Vous invitez deux ami.es chez vous ce soir. Préparez ensemble : (a) le menu (entrée, plat, dessert, boissons), (b) la liste des courses avec les quantités. 两人一组：邀请两位朋友来家里吃饭，定菜单 + 写购物清单（带数量）。
Mots utiles : il faut, on prend, j'achète, du, de la, des, un kilo, un litre…
🍽️ En général, en France, on prend… 法国人的三餐
- le petit-déjeuner entre 7 h et 9 h (早餐 7-9 点)
- le déjeuner entre 12 h et 14 h (午餐 12-14 点)
- le dîner entre 19 h et 21 h (晚餐 19-21 点)
Prononcez — Opposer les voyelles
发音 · 元音对比Deux paires de voyelles très souvent confondues : [œ] (peur, beurre) vs [ø] (peu, bleu) et [ɛ] (lait, frais) vs [e] (été, lait fini en -er).
- [œ] ouvert : beurre, sœur, fleur, peur
- [ø] fermé : peu, bleu, deux, nœud