Objectifs
学习目标À la fin de cette leçon, vous pouvez :
- Demander et indiquer un chemin
- Donner un ordre / un conseil avec l'impératif (tournez, prenez, allez…)
- Conjuguer le verbe prendre au présent
- Utiliser les articles contractés au, aux, du, des (à + le, à + les, de + le, de + les)
- Indiquer un moyen de transport (en métro, à pied, en voiture…)
- Utiliser le pronom adverbial y pour remplacer un lieu
Découvrez — Excusez-moi…
初识 · 借光…Une touriste cherche le musée du Louvre dans Paris. Elle demande son chemin à un passant. 一位游客在巴黎找卢浮宫，向路人问路。
Dialogue — Pour aller au Louvre
- Touriste —Pardon, monsieur. Le musée du Louvre, c'est par où ? 先生不好意思，请问卢浮宫怎么走？
- Passant —Oh là là ! Vous êtes loin. Prenez le métro ! 哎呀！您离得很远。坐地铁吧！
- Touriste —Je n'aime pas le métro. Et à pied ? 我不喜欢地铁。走路呢？
- Passant —À pied, allez tout droit jusqu'au boulevard. Ensuite tournez à gauche, traversez la place et continuez tout droit jusqu'au bout. Le musée est sur votre droite. 走路的话，您一直走到大街，然后左转，过广场，继续直走到尽头。博物馆在您右边。
- Touriste —Ce n'est pas trop loin ? 不算太远吧？
- Passant —Vingt minutes à pied. Sinon, il y a aussi des Vélib' au coin de la rue. 走路 20 分钟。或者，街角也有共享自行车。
- Touriste —Merci, je vais y aller à pied ! 谢谢，我走路过去！
📝 Notes 注释
① Pardon = "对不起" / "不好意思" — pour interpeller poliment quelqu'un, ou s'excuser. Pardon, vous avez l'heure ?
② par où ? = "从哪里？". Pour demander le chemin. Aussi : par ici (这边), par là (那边).
③ continuez tout droit — tout droit = "一直往前". Ne pas confondre avec à droite (右边).
④ jusqu'à = "一直到". Avec contraction : jusqu'au (= jusqu'à + le), jusqu'aux.
⑤ Vélib' — service de vélos en libre-service à Paris depuis 2007. Vélo + liberté = Vélib. Plus de 1 400 stations dans Paris.
Vocabulaire
词汇表🗺️ La ville · 城市
| Français | Catégorie | 中文 |
|---|---|---|
| une banque | n.f. | 银行 |
| un boulevard | n.m. | 大道 |
| un jardin | n.f. | 花园 |
| un magasin | n.m. | 商店 |
| une mairie | n.f. | 市政厅 |
| un musée | n.m. | 博物馆 |
| un opéra | n.m. | 歌剧院 |
| la place | n.f. | 广场 |
| la poste | n.f. | 邮局 |
| un pont | n.m. | 桥 |
🚶 Indiquer · 指示方向
| Français | Catégorie | 中文 |
|---|---|---|
| après | prép. | …之后 |
| avant | prép. | …之前 |
| continuer | v. | 继续 |
| tout droit | loc. | 一直往前 |
| ensuite | adv. | 然后 |
| entrer | v. | 进入 |
| jusque (jusqu') | prép. | 直到 |
| par | prép. | 通过；经 |
| prendre | v. | 乘坐；拿 |
| tourner | v. | 转弯 |
| traverser | v. | 穿过 |
| y | pron.adv. | 那里（代词） |
Les moyens de transport
交通方式Pour dire comment on se déplace, on utilise en + véhicule ou à + véhicule (ouvert).
| Préposition | Moyens | 中文 |
|---|---|---|
| en (transport fermé) | en voiture · en bus · en métro · en train · en avion · en taxi · en bateau | 开车/坐公交/地铁/火车/飞机/出租车/船 |
| à (transport ouvert) | à pied · à vélo · à moto · à cheval · à rollers | 步行/骑车/摩托/马/旱冰 |
💡 Mémo : si vous êtes à l'intérieur du véhicule (= fermé), c'est en. Si vous êtes dessus / à l'air libre, c'est à. Exception : à vélo mais aussi en vélo (les deux sont acceptés).
Grammaire
语法1. L'impératif 命令式
L'impératif sert à donner un ordre, un conseil ou une instruction. Il a 3 personnes (tu, nous, vous) — sans pronom sujet !
| Personne | Forme | Exemple |
|---|---|---|
| tu (familier) | présent -er sans -s final | Tourne à gauche. · Va à la poste. · Prends le bus. |
| nous (« on ») | = forme nous | Tournons à gauche. |
| vous (formel / pluriel) | = forme vous | Tournez à gauche. · Allez au coin. · Prenez un taxi. |
Verbes irréguliers utiles :
| être (tu) | Sois prudent ! |
| être (vous) | Soyez le/la bienvenu(e) ! |
| avoir (tu) | Aie du courage ! |
| avoir (vous) | Ayez du courage ! |
| aller (tu / vous) | Va / Allez tout droit ! |
2. Le verbe prendre au présent 动词 prendre 的现在式
| je | prends |
| tu | prends |
| il / elle | prend |
| nous | prenons |
| vous | prenez |
| ils / elles | prennent |
- Je prends le métro pour aller au travail.
- Vous prenez un café ? — Oui, avec plaisir.
- Nous prenons nos vacances en juillet.
3. Articles contractés 缩合冠词
Les prépositions à et de se contractent obligatoirement avec le et les :
| Avec le | Avec la | Avec l' | Avec les | |
|---|---|---|---|---|
| à + | au (= à + le) | à la | à l' | aux (= à + les) |
| de + | du (= de + le) | de la | de l' | des (= de + les) |
- Je vais au Canada. (à + le)
- Il habite aux États-Unis. (à + les)
- C'est le manteau du directeur. (de + le)
- Elle vient du bureau des professeurs.
- Je vais à la bibliothèque. (pas de contraction au féminin)
- Il habite à l'hôtel. (pas de contraction devant voyelle)
4. Le pronom adverbial y 代词 y
y remplace un complément de lieu introduit par à, chez, dans, sur… (= "那里" / "去那儿"). Il se place avant le verbe.
- — Tu vas à la poste ? — Oui, j'y vais.
- — Vous habitez à Paris ? — Oui, nous y habitons.
- — Le Louvre ? J'y vais à pied.
Savoir dire
学会说① Demander son chemin · 问路
- Pardon, le musée du Louvre, c'est par où ?
- Pardon, pour aller à la poste, s'il vous plaît ?
- Excusez-moi, où est la station de métro ?
② Indiquer une direction · 指路
- Allez tout droit. Continuez jusqu'au bout de la rue.
- Tournez à gauche / à droite.
- Prenez la première à gauche.
- Traversez la place. Passez devant la poste.
- C'est sur votre droite / à côté de la banque.
③ Indiquer un moyen de transport · 表达交通方式
- J'y vais à pied / en métro / en voiture / à vélo.
- Prenez le bus n° 38.
- Le RER B va à l'aéroport.
Entraînez-vous
练习Exercice 1 — La bonne direction 正确的方向
Associez le verbe à l'instruction. 把动词和指示对应起来。
- le métro ligne 1.
- à droite après la poste.
- la place.
- tout droit jusqu'au bout.
Exercice 2 — Du vous au tu vous → tu
Transformez à l'impératif tu. 改成 tu 的命令式。
Exemple : Tournez à gauche → Tourne à gauche.
- Prenez la rue Victor-Hugo. → .
- Allez tout droit. → .
- Continuez jusqu'au bout. → .
- Traversez la place. → .
- Tournez à droite. → .
Exercice 3 — Articles contractés 缩合冠词
Complétez avec au, à la, à l', aux, du, de la, de l', des.
- Je vais Canada.
- Il habite États-Unis.
- C'est le manteau directeur.
- Elle est banque.
- Le bureau professeurs est au 2e.
- Vous allez hôtel ?
- Je viens bibliothèque.
- Le coin rue.
Exercice 4 — Vous y allez comment ? 怎么去？
Complétez avec en ou à.
- J'y vais pied.
- Elle voyage avion.
- Vous allez au travail métro.
- Il aime aller vélo.
- Nous prenons les vacances train.
- Tu viens voiture.
- Pour la plage, c'est bateau.
- Au cinéma, j'y vais pied.
Exercice 5 — prendre au présent prendre 现在式
Conjuguez prendre.
- Je le bus.
- Vous un café ?
- Ils le métro.
- Nous nos vacances en août.
- Tu ton temps !
- Elle le train.
Exercice 6 — Au restaurant 在餐厅
Écoutez les 3 dialogues et identifiez le moyen de transport utilisé. 听三段对话，找出使用的交通方式。
Dialogue 1 :
Dialogue 2 :
Dialogue 3 :
Prononcez — Liaisons et enchaînements
发音 · 联诵和连读Écoutez et notez les liaisons (‿). Quand un mot finit par une consonne muette et que le suivant commence par une voyelle, ils se lient.
- Vous‿avez des‿amis.
- Cet‿hôtel est très bien.
- Ils‿habitent au‿troisième.