Ce que vous savez faire
您已经会做什么💼Parler du travail
- Je suis au chômage / à mi-temps.
- J'ai trouvé un petit job.
- Chercher / trouver / perdre un emploi
🏫Raconter sa scolarité
- Quand j'étais petit(e)…
- J'ai fait mes études à…
- Imparfait des souvenirs
🌍Parler des études à l'étranger
- J'ai passé un an à Barcelone.
- Je suis allé(e) faire un master en…
- Comparer deux systèmes éducatifs
⏳Situer dans le temps
- Depuis trois ans / Il y a deux ans / Pendant six mois.
- En 2018 / Dans les années 90.
- Durée vs moment précis
🔗Mettre en relation
- L'université où j'ai étudié.
- Un ami qui travaille à Paris.
- Pronoms relatifs simples
📝Présenter un parcours
- Rédiger un CV simple
- Lettre de motivation courte
- Se présenter en entretien
Synthèse grammaire
语法总览1️⃣ L'imparfait
Formation : radical de la 1re pers. du pluriel (nous parlons) + -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Exception : être → j'étais, tu étais, il était…
Emplois :
- ① Description du passé : Il faisait beau, j'avais dix ans.
- ② Habitude passée : Tous les matins, je prenais le bus.
- ③ Action en cours : Je dormais quand le téléphone a sonné.
2️⃣ Imparfait vs. Passé composé
- Imparfait = arrière-plan, description, habitude. Avant, j'habitais à Lyon.
- Passé composé = action ponctuelle, événement précis. En 2018, j'ai déménagé à Paris.
- Souvent ensemble : Je dormais (imparfait) quand le facteur a sonné (PC).
3️⃣ depuis / pendant / il y a
- depuis + durée ou date → action qui dure encore : Je travaille ici depuis trois ans / depuis 2022.
- pendant + durée → action finie, de durée limitée : J'ai étudié l'anglais pendant six ans.
- il y a + durée → point dans le passé : J'ai trouvé mon premier job il y a deux ans.
4️⃣ Les pronoms relatifs simples
- qui = sujet du verbe qui suit : L'ami qui habite à Lyon.
- que = COD : Le livre que j'ai lu.
- où = lieu ou temps : La ville où je suis né. / Le jour où nous nous sommes rencontrés.
- dont = complément avec de : Le métier dont je rêve.
5️⃣ Accord du participe passé avec COD antéposé
Au passé composé avec avoir, le participe passé s'accorde avec le COD s'il est placé avant le verbe :
- J'ai vu Marie. (COD après → pas d'accord)
- Marie ? Je l'ai vue hier. (COD l' avant → accord)
- Les études que j'ai faites à Oxford. (COD que avant → accord)
Le temps des vacances
休假时光Lisez le document ci-dessous, puis racontez par écrit vos premières vacances sans vos parents. 阅读下面这段文字，然后用文字讲述您第一次没有父母陪伴的假期。
L'école est finie…
« Les premières vacances sans ses parents, c'est toujours important dans une vie. Racontez-nous cette première expérience : quel âge aviez-vous ? Où êtes-vous allé(e) ? Avec qui ? Comment êtes-vous parti(e) ? Quel souvenir gardez-vous de ces vacances ? S'est-il passé quelque chose de particulier ? Les meilleures histoires paraîtront dans notre magazine du mois de juillet. »
— Paris-Flash
1.1 · Vos premières vacances 您的第一次自由假期
Rédigez 100-150 mots. Utilisez l'imparfait (description, âge, contexte) et le passé composé (actions, événements). Pensez aussi à depuis / pendant / il y a.
📝 Production écrite libre — utilisez la grille ci-dessous comme aide-mémoire.
- 👶 Âge : J'avais ___ ans.
- 📍 Lieu : Je suis allé(e) à ___, en ___ / chez ___ .
- 👫 Avec qui : seul(e), avec un(e) ami(e), un groupe…
- 🚄 Comment : en train, en avion, en voiture, à vélo…
- ✨ Souvenir / anecdote : Un jour, ___ . / Je n'oublierai jamais ___ .
Rencontre
相遇Vous retrouvez un(e) ami(e) d'enfance que vous n'avez pas vu(e) depuis l'âge de 18 ans. Vous lui racontez ce que vous avez fait depuis votre dernière rencontre. Choisissez un des deux rôles ci-dessous, puis jouez la scène avec votre voisin(e). 您和一位儿时的朋友重逢，从18岁起你俩再没见过。请聊聊上次相见以来的经历。请选择一个角色，与同桌一起表演这场对话。
🅰️ Vous êtes A · Sophie
📚 Mes études
- Master de droit (Sorbonne, 2015-2017)
- Échange Erasmus à Madrid (2016)
💼 Mon premier job
- Stagiaire dans un cabinet d'avocats à Paris (2018)
✈️ Mon premier voyage
- Trois mois en Asie (Chine, Japon, Vietnam) — 2019
🏢 Mon travail actuel
- Avocate au barreau de Lyon depuis deux ans
👉 Racontez à votre ami(e) avec l'imparfait et le passé composé. Utilisez depuis / il y a / pendant.
🅱️ Vous êtes B · Marc
📚 Mes études
- École de commerce à Lille (2014-2018)
- Année à HEC Montréal (2017)
💼 Mon premier job
- Assistant marketing chez L'Oréal (Paris, 2018-2020)
✈️ Mon premier voyage
- Road-trip USA — Côte Ouest (2019, 6 semaines)
🏢 Mon travail actuel
- Chef de produit chez Decathlon (Lille) depuis 2022
👉 Racontez à votre ami(e) avec l'imparfait et le passé composé. Utilisez depuis / il y a / pendant.
2.1 · Choisissez la bonne structure de temps 选择正确的时间结构
- Je suis avocate deux ans.
- J'ai fait un Erasmus à Madrid dix ans.
- J'ai étudié le droit cinq ans à la Sorbonne.
- Mon premier voyage en Asie ? C'était six ans déjà !
- Je n'ai pas vu Marc le bac.
Message
电话留言Vous êtes le père ou la mère de Mathilde. Vous écoutez le message de Magali sur le répondeur et vous envoyez un e-mail à votre fille pour lui transmettre l'information. 您是 Mathilde 的爸爸或妈妈，听完 Magali 的留言后，给您女儿写一封邮件转达内容。
📞 Message de Magali sur le répondeur
« Allô, Mathilde ? C'est Magali ! Je voulais te dire que j'ai trouvé un petit job pour cet été dans un camping à Biarritz — animatrice pour les enfants, du 1er juillet au 31 août. Ils cherchent encore quelqu'un pour la cuisine… Tu m'avais dit que tu voulais travailler cet été ! Rappelle-moi vite, il faut envoyer un CV avant vendredi. Bisous ! »
De : aurelie@orleansandpassi.fr
À : mathilde.richard@chab.net.com
Objet : Message de Magali 📨
Ma Mathilde,
Nous venons de recevoir un message de Magali sur le répondeur. Elle te dit que…
Magali a trouvé un pour cet été dans un à . Elle va y travailler comme , du au . Le camping cherche encore quelqu'un pour — Magali a pensé à toi car tu lui avais dit que tu voulais travailler cet été. Il faut envoyer un CV avant . Rappelle-la vite !
Gros bisous,
Maman ❤️
Entretien
求职面试Choisissez un des deux rôles ci-dessous. Puis, jouez la scène avec votre voisin(e). 请选择一个角色，与同桌进行情景对话。
🅰️ Vous êtes le / la candidat(e)
Vous venez de terminer vos études et vous cherchez un travail. Vous avez un entretien pour travailler dans un Office de tourisme. Parlez de votre formation et des petits jobs d'étudiant que vous avez faits.
👉 Présentez-vous, parlez de vos diplômes, langues, expériences (passé composé + imparfait), utilisez pendant / depuis.
🅱️ Vous êtes le / la recruteur(se)
Vous travaillez pour un Office de tourisme et vous cherchez quelqu'un pour travailler à l'accueil. Vous recevez un(e) candidat(e). Posez-lui des questions sur sa formation et ses expériences professionnelles.
👉 Demandez âge, diplômes, langues parlées, expériences ; utilisez Pourriez-vous… ? / Depuis combien de temps… ?
4.1 · Quelles questions poser ? 该提哪些问题？
Reliez chaque question à l'information qu'elle permet d'obtenir.
- « Quels diplômes avez-vous ? » →
- « Vous parlez quelles langues ? » →
- « Depuis combien de temps travaillez-vous dans le tourisme ? » →
- « Quel a été votre dernier emploi ? » →
- « Pourquoi voulez-vous travailler chez nous ? » →
Auto-test express
快速自测5.1 · Imparfait ou passé composé ? 未完成过去时还是复合过去时？
Conjuguez les verbes entre parenthèses.
- Quand j' dix ans, j' à Lyon. (avoir, habiter)
- En 2018, je à Barcelone pour un Erasmus. (partir)
- Il beau quand nous à l'aéroport. (faire, arriver)
- Tous les samedis, je dans un café. (travailler)
- L'année dernière, j' mon premier vrai job. (trouver)
- Avant, mes parents souvent espagnol à la maison. (parler)
5.2 · depuis, pendant ou il y a ? 填入正确的时间介词
- Je travaille dans cette agence trois ans.
- J'ai vécu à Londres deux ans (de 2018 à 2020).
- J'ai obtenu mon diplôme cinq ans.
- Je n'ai pas vu Sophie le lycée.
- Nous avons cherché du travail six mois avant de trouver.
- dix ans, on ne pouvait pas étudier à l'étranger aussi facilement.
5.3 · Pronoms relatifs (qui, que, où, dont) 关系代词
- L'université j'ai étudié est à Oxford.
- Le métier je rêve ? Journaliste de voyage.
- Mon ami Marc, habite à Lyon, est avocat.
- Le stage j'ai fait à Atlanta a duré deux mois.
- Le jour j'ai eu mon bac, j'avais 18 ans.
- C'est une expérience je n'oublierai jamais.
🎯 Score final :
- 15-18 / 18 ⭐⭐⭐ — Excellent ! Vous racontez votre parcours sans hésiter.
- 11-14 / 18 ⭐⭐ — Très bien. Revoyez l'opposition imparfait / passé composé (L17-18).
- 7-10 / 18 ⭐ — Pas mal. Refaites les exercices des leçons 17-20.
- moins de 7 — Reprenez doucement la leçon 17 et continuez à votre rythme.