Objectifs 学习目标
À la fin de cette leçon, tu sauras… 学完本课后，你将能够：
- 📺 Parler de la télévision et des médias (chaînes, programmes, qualité).
- 🔮 Faire des prévisions et parler du futur (proche, lointain, certain, probable).
- ⏳ Conjuguer au futur simple les verbes courants (réguliers + irréguliers).
- 🕒 Utiliser les indicateurs de temps du futur : bientôt, prochainement, dans X jours, dans un avenir proche…
- 🔊 Distinguer les sons [t] (lit) et [i] (lit prolongé/aigu).
Découvrez 📺 初识
🚫 Touchez pas à ma télé ! · 不要碰我的电视！
Imaginez deux journées « sans »… La première : une journée sans voitures, où tout le monde se déplace à vélo. La deuxième : une journée sans télé… qui plaît beaucoup moins ! Voici les dessins humoristiques que Vivian Levrey a publiés dans le journal. 想象一下两个"无……"的日子。第一个：无车日，大家都骑自行车出行。第二个：无电视日——这个就没那么受欢迎了！下面是漫画家 Vivian Levrey 在报纸上发表的两幅漫画。
🚲 Scène 1 — « Après la journée sans voitures »
📺 Scène 2 — « …la journée sans télé »
1. À toi de juger 轮到你来判断
Avec ton (ta) voisin(e), réponds aux questions ci-dessous.
a. Organiser une journée sans télé, est-ce pour toi une idée…
b. Que penses-tu d'une journée sans voiture ? Sans Internet ? Sans téléphone portable ? Sans musique ? Sans achats ? Justifie tes réponses.
🎙️ Interview · La télé de demain
📖 Transcription & traduction
Journaliste : Bonjour à tous, c'est Demain Télévision. Pour notre série sur la télévision de demain, nous recevons aujourd'hui aux portes… Julien Lepers, militaire et historien. Internet continuera-t-il à se développer ?
J. Lepers : La télévision va probablement rester le principal accès à l'image.
J. : Ah bon ? Pourquoi ?
J.L. : D'abord parce que regarder la télévision est et restera aussi le tout des Français. Ensuite, parce que la télévision va proposer de plus en plus de programmes différents adaptés à chacun de nous. Enfin, parce que dans le futur, les écrans seront de plus en plus grands et la qualité de l'image meilleure.
J. : Mais ça existe déjà.
J.L. : C'est vrai, oui, mais ça reste encore assez cher. Dans les prochaines années, je pense que tout le monde pourra offrir un grand écran avec plus de 150 chaînes de télévision.
J. : Vous nous parlez des changements dans un avenir proche ?
J.L. : Nous verrons. Je suis sûr que la télévision sur les téléphones portables, mais aussi dans les voitures, va probablement amener des conséquences importantes sur nos habitudes.
中文翻译：
记者：大家好，欢迎收看《明日电视》。在我们关于"未来电视"的系列节目中，今天我们请来了 历史学家朱利安·勒佩斯。互联网会继续发展吗？
勒佩斯：电视仍将是影像传播的主要渠道。
记者：哦？为什么？
勒佩斯：首先，看电视一直是法国人的爱好；其次，电视将提供越来越多适合每个人的不同节目；最后， 将来屏幕会越来越大，画质越来越好。
记者：但这些不是已经存在了吗？
勒佩斯：是的，但仍然比较贵。在未来几年，我相信所有人都能拥有一台大屏幕电视，超过 150 个频道。
记者：那您说的近期变化呢？
勒佩斯：我们等着瞧。我相信手机电视和车载电视会给我们的生活习惯带来重大变化。
2. Écoute et réponds 听一听，回答问题
a. Selon Julien Lepers, dans le futur :
b. La télévision de demain aura trois qualités principales. Coche les 3 bonnes réponses.
c. Tout le monde aura :
d. La télévision sur les téléphones portables et dans les voitures :
Vocabulaire 词汇
📺 La télévision & les médias
🔮 Le futur & les changements
🤔 La probabilité & la certitude
Grammaire — Le futur simple 简单将来时
Pour parler de ce qui va arriver, le français a plusieurs outils. Le plus important à maîtriser au A2, c'est le futur simple. 谈论将要发生的事情，法语有几种方式。A2 阶段最重要的是简单将来时。
⚙️ Formation du futur simple
infinitif (entier) + terminaisons de l'indicatif présent de avoir :
| -ai · je | parlerai · finirai · prendrai |
| -as · tu | parleras |
| -a · il/elle | parlera |
| -ons · nous | parlerons |
| -ez · vous | parlerez |
| -ont · ils/elles | parleront |
⚠️ Pour les verbes en -re (prendre, écrire, lire…) : on enlève le e final → prendr·ai.
📋 Les irréguliers à connaître absolument
| Infinitif | Radical futur | Exemples |
|---|---|---|
| être | ser- | je serai, nous serons |
| avoir | aur- | j'aurai, ils auront |
| aller | ir- | j'irai, vous irez |
| faire | fer- | je ferai, on fera |
| venir / tenir | viendr- / tiendr- | je viendrai |
| voir | verr- | nous verrons |
| pouvoir | pourr- | tu pourras |
| vouloir | voudr- | il voudra |
| devoir | devr- | je devrai |
| savoir | saur- | elle saura |
| falloir | faudr- | il faudra |
| pleuvoir | pleuvr- | il pleuvra |
🕒 Les indicateurs de temps du futur
| Expression | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| bientôt | très proche, indéterminé 不久 | C'est bientôt Noël ! |
| prochainement | soutenu, dans peu de temps 即将 | Il viendra prochainement. |
| la semaine / l'année prochaine | période suivante précise 下周 / 明年 | Nous en parlerons la semaine prochaine. |
| dans + durée | après une certaine durée 在……之后 | Ils partiront dans 3 jours. |
| dans un avenir proche | future imprécis mais proche 近期内 | Vous l'apprendrez dans un avenir proche. |
| dans le futur | future lointain 未来 | Dans le futur, on n'aura plus besoin de papier. |
| dans les prochaines années | quelques années à venir 未来几年 | Dans les prochaines années, la télé connaîtra de gros changements. |
💡 3 manières d'exprimer le futur en français
- Présent (futur certain, planifié) → Je pars demain.
- Aller + infinitif (futur proche) → Je vais partir.
- Futur simple (futur lointain / prévisions / promesses) → Je partirai.
👉 Plus c'est certain et proche, plus on utilise le présent ou aller+inf. Plus c'est lointain ou incertain, plus on utilise le futur simple. 越确定、越近期 → 用现在时或最近将来时；越遥远 / 不确定 → 用简单将来时。
Entraînez-vous 练习
Exercice 3 — Interview de Philippe de Rocaiz 🎤 采访
Conjugue les verbes entre parenthèses au futur simple. Philippe est responsable des programmes sur France 4. 把括号内动词变位为简单将来时。
- Eh bien, nous (avoir →) beaucoup plus de reportages.
- La chaîne (proposer →) également plus de sport.
- Il y (avoir →) bientôt un film par jour.
- Les jeunes (pouvoir →) regarder des concerts.
- Nous (avoir →) un nouveau jeu tous les soirs.
- Enfin, il (être →) possible de revoir nos émissions sur Internet.
Exercice 4 — Ça se passe à la télé 📺 电视将怎样
Choisis le verbe au bon temps (présent ou futur simple), selon le sens. 根据意思选择正确的时态（现在时或简单将来时）。
- « Star Academy… dans 5 minutes ! »
- « Ah bon ? Arsène Gautier… de chaîne bientôt ! »
- « Tu verras, dans 10 ans, je… la météo ! »
- « Ce soir, je ne… pas, il y a Koh-Lanta ! »
- « Je suis sûr que dans quelques années, tu… célèbre. »
- « Vous… la semaine prochaine vos places pour l'émission. »
Exercice 5 — Maintenant ou plus tard ? 🕒 现在还是以后？
Réponds aux questions en utilisant un indicateur de temps du futur (bientôt, prochainement, dans X jours, dans un avenir proche, dans les prochaines années, dans le futur).
- — Tu sais quand commencera la nouvelle Star Academy ?
→ - — Tu crois qu'on aura tous des écrans pliables un jour ?
→ - — Quand est-ce qu'ils arrêtent le journal télévisé de 20h sur TF1 ?
→ - — Vous pensez qu'il y aura un jour plus de 200 chaînes ?
→
Exercice 6 — Le monde dans 50 ans 🔮 50 年后的世界
Imagine le monde en 2076. Comment seront la télévision, les transports, l'alimentation, le travail ? 80-120 mots, au moins 5 verbes au futur simple. L'IA corrigera 🤖. 想象 2076 年的世界。届时电视、交通、饮食、工作会是什么样？80-120 字，至少 5 个简单将来时动词。
Communiquez · La télé et toi 📺 交际 · 电视与你
Avec ton (ta) voisin(e), réponds aux questions ci-dessous. 和邻座同学一起回答以下问题。
À discuter avec ton (ta) voisin(e)
- Regardes-tu beaucoup la télévision ? Combien d'heures par semaine en moyenne ?
- Quels types de programmes préfères-tu ? Pourquoi ?
- Quels types de programmes détestes-tu ?
- Que proposerais-tu pour améliorer la qualité des programmes ?
- Que penses-tu des émissions de télé-réalité ? 真人秀
- Penses-tu qu'un jour la télévision sera entièrement portable ?
- Comment imagines-tu la télévision de demain ?
- Selon toi, Internet remplacera-t-il un jour la télévision comme principal accès à l'image ?
Prononcez · Cet air, c'est elle ! 🎵 发音
Distinction [ɛ] (comme dans cet, c'est, elle) vs [i] (comme dans ici, vie, il). Pour les sinophones, c'est délicat : en mandarin, i peut se prononcer plus comme [ɛ] dans certains tons. En français, tendez bien les lèvres pour [i] (sourire) et ouvrez la bouche pour [ɛ]. 区分 [ɛ]（cet, c'est, elle）与 [i]（ici, vie, il）。对中文学习者来说较难，因为中文的"i"在某些声调下接近 [ɛ]。 发 [i] 时要嘴角向两侧拉开（像微笑），发 [ɛ] 时要嘴巴稍微张开。
Quel son entends-tu ?
Écoute l'audio 2 et coche le son pour chaque mot.
| Mot | [ɛ] (cet) | [i] (ici) | Les deux |
|---|---|---|---|
| elle | |||
| il | |||
| Henri | |||
| vrai | |||
| ici | |||
| cet air |
La télé en France 🇫🇷 法国电视
📺 Les grandes chaînes françaises
La télévision française est née en 1949. Aujourd'hui, quelques grandes chaînes dominent :
- TF1 — la chaîne privée la plus regardée (journal de 20h, films, divertissement).
- France 2 / 3 / 4 / 5 — chaînes publiques (info, culture, jeunesse, documentaires).
- M6 — chaîne privée (jeunes adultes, séries américaines).
- Arte — chaîne franco-allemande, très culturelle.
- Canal+ — chaîne payante (cinéma, sport, séries premium).
- BFM TV / CNews / LCI / France Info — chaînes d'info en continu.
📡 La redevance audiovisuelle
Jusqu'en 2022, les foyers français possédant une télévision payaient une redevance audiovisuelle (~138 € / an) pour financer les chaînes publiques. Elle a été supprimée par le gouvernement Macron — désormais l'audiovisuel public est financé directement par l'État. 2022 年之前，法国家庭凡拥有电视机的每年需缴纳约 138 欧元的"视听税"，用于资助公共电视。 马克龙政府已废除这项税，公共媒体改由国家直接拨款。
📊 Audiences 2026
par Français
(vs 2018)
= 80 % du temps streaming
(devant TF1)
🇨🇳 vs 🇫🇷
En Chine, la CCTV (中央电视台) est l'équivalent du service public français, avec une forte place de l'État. Mango TV (芒果), iQiyi (爱奇艺), Tencent Video (腾讯视频) et Youku (优酷) sont les grandes plateformes de streaming, à mi-chemin entre Netflix et la télé classique. En France, les jeunes utilisent surtout Netflix, Disney+, Prime Video et… YouTube qui est devenu la « première chaîne » des moins de 25 ans. 在中国，央视相当于法国的公共电视，国家影响力强；芒果、爱奇艺、腾讯视频、优酷是主要流媒体平台。 在法国，年轻人主要看 Netflix、Disney+、Prime Video，以及 YouTube——它已成为 25 岁以下人群的"第一频道"。