Objectifs 学习目标
À la fin de cette leçon, tu sauras… 学完本课后，你将能够：
- 📱 Parler de ton usage quotidien du téléphone et d'Internet (parler de ses applis, ses réseaux, ses habitudes numériques).
- 🤖 Dire ce que tu fais avec une IA / un chatbot et exprimer ton avis dessus.
- ❌ Utiliser correctement les six formes de la négation française : ne… pas / pas encore / jamais / plus / rien / personne.
- 🛡️ Parler de sécurité numérique : mot de passe, données personnelles, fausses informations.
- 🎯 Présenter ton profil numérique à un(e) camarade en 6 phrases.
Découvrez 📱 初识
La leçon originale (2008) demandait : « Quelles opérations réalisez-vous sur Internet ? » → acheter des CD, écouter la radio, lire des e-mails… En 2026, on ne va plus sur Internet : on vit avec Internet dans la poche. 2008 年的旧版课文问的是"你在网上做哪些事情？"——买 CD、听广播、看邮件…… 2026 年，我们已经不"上网"了，而是把网络装在口袋里。
Enquête · Qu'est-ce que tu fais le plus souvent avec ton téléphone ? 你最常用手机做什么？ (coche tes réponses · 选择你的答案)
Mon usage du téléphone
- 💬 J'envoie des messages.
我发消息。 - 📺 Je regarde des vidéos.
我看视频。 - 🎧 J'écoute de la musique ou des podcasts.
我听音乐或播客。 - 🔍 Je fais des recherches.
我搜索信息。 - 📲 J'utilise les réseaux sociaux.
我用社交网络。 - 🛒 Je fais des achats en ligne.
我网上购物。 - 🍜 Je commande à manger.
我点外卖。 - 💳 Je paie avec mon téléphone.
我用手机支付。 - 🎓 Je prends des cours en ligne.
我上网课。 - 🇫🇷 J'apprends une langue avec une appli.
我用 app 学语言。 - 🤖 J'utilise une IA pour m'aider.
我用人工智能。 - 🎮 Je joue à des jeux en ligne.
我玩在线游戏。 - 📰 Je lis les actualités.
我看新闻。 - 📸 Je partage des photos.
我分享照片。 - 🚫 Je ne publie jamais de photos.
我从不发照片。 - 🤐 Je n'utilise presque jamais les réseaux sociaux.
我几乎不用社交网络。
☝️ Clique pour cocher tes réponses, puis compare avec ton (ta) voisin(e). 点击勾选，然后和邻座同学对比。
🎙️ Dialogue 2026 · Internet et moi 2026 对话 · 网络与我
📖 Traduction chinoise · 中文翻译
艾薇：你经常上网吗？
列奥：嗯，每天都上。我发消息、看视频、听音乐。
艾薇：你也网上购物吗？
列奥：会，但不常。我有时点外卖，但 我从不在网上买衣服。
艾薇：为什么？
列奥：因为我更喜欢去店里试穿。
艾薇：你用 AI 吗？
列奥：用，用来学法语。它帮我改句子。
艾薇：你信任它吗？
列奥：不一定！重要的回答我会核实。
艾薇：👍 很好。网络很有帮助，但要会思考。
Vocabulaire 词汇
📱 Le smartphone & les applis
🛒 Les services en ligne
🤖 L'IA & le numérique
Grammaire — La négation 否定结构
La négation française a une structure très claire et contrastive — parfaite pour parler de ses usages numériques. On la construit avec deux mots autour du verbe : ne + verbe + … 法语的否定结构非常清晰、对比性强——很适合用来描述自己的数字习惯。 否定由动词前后两个词构成：ne + 动词 + 否定副词。
| Forme | Sens · 含义 | Exemple 2026 |
|---|---|---|
| ne… pas | 不（一般否定） | Je ne regarde pas TikTok. |
| ne… jamais | 从不 | Je ne partage jamais mon mot de passe. |
| ne… plus | 不再 | Je n'utilise plus Facebook. |
| ne… pas encore | 还没 | Je n'ai pas encore installé cette appli. |
| ne… rien | 什么也不 | Je ne publie rien sur Instagram. |
| ne… personne | 谁也不 | Je ne connais personne sur ce forum. |
⚠️ Quelques règles importantes
- Au passé composé, la négation entoure l'auxiliaire : Je n'ai jamais utilisé cette appli.
复合过去时中，否定包围助动词。
(Exception personne → Je n'ai vu personne hier soir.) - "un / une / des / du / de la" deviennent "de" / "d'" après une négation :
J'ai un compte Instagram. → Je n'ai pas de compte Instagram.
不定冠词和部分冠词在否定句中变成 "de"。 - À l'oral familier, on supprime souvent le ne :
« J'utilise pas TikTok » au lieu de « Je n'utilise pas TikTok ».
口语中常省略 ne。书面表达保留。
Entraînez-vous 练习
Exercice 1 — Choisis la bonne négation 选择正确的否定词
Complète avec ne… pas / pas encore / jamais / plus / rien / personne.
- — Tu utilises encore Facebook ?
— Non, je n'utilise Facebook depuis 2 ans. - — Tu as installé la nouvelle appli ?
— Non, je installée. - — Qu'est-ce que tu fais le dimanche soir sur ton téléphone ?
— Rien, je . Je me repose ! - — Tu connais quelqu'un sur ce forum ?
— Non, je . - — Tu partages ton mot de passe avec quelqu'un ?
— Non, ! - — Tu manges au resto le midi ?
— Non, je , je commande à manger sur mon appli.
Exercice 2 — Mais non, c'est le contraire ! 不，恰恰相反！
Mets les phrases à la forme négative.
- J'utilise tous les jours TikTok. →
- Je partage toutes mes photos. →
- J'ai déjà payé en ligne. →
- Il y a quelqu'un dans le live. →
- Je regarde encore la télé. →
- Il fait tout sur son téléphone. →
Exercice 3 — Au passé composé 复合过去时
Réponds négativement au passé composé. 用复合过去时的否定形式回答。
- Tu as déjà acheté quelque chose en direct sur un live ?
→ Non, je en direct. - Tu as parlé à quelqu'un sur ce groupe WeChat ?
→ Non, je . - Tu as déjà été victime d'une arnaque ?
→ Non, je d'une arnaque. - Tu as posté des stories aujourd'hui ?
→ Non, je .
Exercice 4 — Article indéfini → de 不定冠词变 de
Mets au négatif. Attention au changement un / une / des → de.
- J'ai un compte TikTok. → Je .
- Elle a des abonnés sur Weibo. → Elle .
- Il regarde de la publicité. → Il .
- Nous avons une connexion 5G. → Nous .
Communiquez · Profil numérique 交际 · 数字画像
Avec ton (ta) voisin(e), répondez aux questions suivantes, puis présentez votre profil numérique à la classe en 5-6 phrases. 和邻座同学一起回答下面的问题，然后用 5-6 句法语向全班介绍你的"数字画像"。
- Combien de temps utilises-tu Internet par jour ? 每天用多久？
- Quelle application utilises-tu le plus ? Pourquoi ? 最常用什么 app？
- Qu'est-ce que tu ne fais jamais en ligne ? 网上从不做什么？
- As-tu déjà utilisé une IA ? Pour quoi faire ? 用过 AI 吗？做什么？
- Qu'est-ce que tu ne partages jamais sur Internet ? 网上从不分享什么？
- Pour toi, Internet est plutôt utile ou dangereux ? 你觉得网络更多是有用还是危险？
✍️ Rédige ton profil numérique en utilisant au moins trois négations différentes. 写下你的数字画像，至少使用三种不同的否定形式。
Prononcez · Le e muet 发音 · 哑音 e
À l'oral familier, le e (sans accent) tombe souvent. Cette élision donne au français parlé son rythme rapide : « j'e sais pas » → « j'sais pas ». 在口语中，不带重音的 e 经常被省略。这种省略让法语口语听起来很快。
Écris ce que tu entends, puis dis-le à voix haute :
- « Je ne sais pas. » → j'sais pas (我不知道)
- « Je ne peux pas venir. » → j'peux pas v'nir (我没法来)
- « Je ne regarde plus. » → j'regarde plus (我不再看了)
- « Tu ne téléphones jamais. » → tu téléphones jamais (你从不打电话)
💡 Pour les apprenants sinophones : à l'écrit on garde toujours ne. À l'oral, on peut le supprimer. 书面表达要保留 ne，口语中可以省略。
Internet : 🇨🇳 vs 🇫🇷 文化一瞥 · 中法互联网对比
🇨🇳 En Chine · 中国
- WeChat (微信) — tout-en-un : messages, paiement, mini-programmes, vie sociale.
- Weibo (微博) — l'équivalent de X / Twitter.
- Douyin (抖音) — la version chinoise de TikTok.
- Alipay (支付宝) — paiement mobile + assurance + investissement.
- Xiaohongshu (小红书) — lifestyle, mode, conseils.
- DeepSeek, Qwen, Doubao — IA chinoises.
- 🔥 Société presque sans cash, ultra-mobile.
🇫🇷 En France · 法国
- WhatsApp — premier app de messagerie.
- Instagram, TikTok, X — réseaux sociaux dominants.
- Le Bon Coin, Vinted — achats / occasion / mode.
- Deliveroo, Uber Eats — commande à manger.
- Paiement : carte bancaire sans contact > paiement mobile (Apple Pay, Google Pay).
- ChatGPT, Mistral (français !), Claude — IA.
- 🔐 RGPD : forte protection des données personnelles.
🎯 À discuter en classe : qu'est-ce qui est plus pratique en France ? Qu'est-ce qui est plus pratique en Chine ? Comment dire en français : 扫码, 红包, 小程序 ? 讨论：在法国哪些方面更方便？中国哪些方面更方便？用法语怎么说"扫码、红包、小程序"？