Objectifs
学习目标À la fin de cette leçon, vous pouvez :
- Connaître les principaux artistes français (acteurs, peintres, écrivains, musiciens)
- Décrire la position de personnes sur une image / une photo (à gauche, à droite, à côté de…)
- Lire un court poème en français
- Découvrir les marques de luxe françaises
✏️ Cette leçon est avant tout une leçon de culture qui réutilise tout le vocabulaire vu jusqu'ici (être, avoir, c'est, il/elle est, prépositions, possessifs).
Icônes culturelles françaises
法国文化经典Trois icônes que tout francophone connaît — une actrice mythique, un film inoubliable sur la musique, et une chanson que tu vas entendre. 三个法国人耳熟能详的经典 — 一位传奇女演员、一部关于音乐的难忘电影，以及一首即将聆听的歌曲。
Sophie Marceau
Sophie Marceau (1966-)
Sophie Marceau est l'une des actrices françaises les plus aimées au monde — et tout particulièrement en Chine, où elle est une véritable icône depuis les années 1980. Elle commence sa carrière à 13 ans dans La Boum (1980), puis joue dans des films comme La Boum 2, Braveheart (avec Mel Gibson, 1995), et 007 : Le monde ne suffit pas (1999) où elle est la James Bond girl Elektra King. 苏菲·玛索是世界上最受喜爱的法国女演员之一，尤其在中国 — 自 1980 年代以来一直是真正的偶像。她 13 岁出演《初吻》(1980) 走红，后来参演《初吻 2》、《勇敢的心》(与梅尔·吉布森，1995)、以及《007：黑日危机》(1999)，饰演邦女郎 Elektra King。
Les Choristes (2004)
Film de Christophe Barratier, avec Gérard Jugnot dans le rôle de Clément Mathieu — un surveillant musicien qui arrive en 1949 dans un internat pour enfants difficiles, « Le Fond de l'Étang ». Il transforme la vie des élèves grâce à un chœur d'enfants. La chanson « Vois sur ton chemin » est devenue mythique. 克里斯托夫·巴拉蒂耶执导，热拉尔·朱尼奥饰演音乐学监克莱蒙·马修。1949 年，他来到一所专门管教问题男孩的寄宿学校"池塘之底"，用儿童合唱团改变了孩子们的命运。主题曲《Vois sur ton chemin》成为永恒经典。
Hélène Rollès (1966-)
Actrice et chanteuse française des années 1990, star de la série télé Hélène et les garçons. Sa chanson « Je m'appelle Hélène » (1993) est l'une des chansons françaises les plus connues en Chine — une mélodie douce, parfaite pour apprendre le français ! 埃莱娜·罗莱斯，1990 年代法国女演员兼歌手，电视剧《埃莱娜与男孩们》的明星。她的歌曲《Je m'appelle Hélène》(1993) 是中国最有名的法语歌曲之一 — 温柔的旋律，学法语的绝佳素材！
🎧 À l'écoute : écoute la chanson Je m'appelle Hélène ci-dessus, puis réponds aux questions de l'exercice d'écoute plus bas. 听一听上方的歌曲《Je m'appelle Hélène》，然后回答下方听力练习的问题。
Vocabulaire
词汇表🎭 Les artistes · 艺术家
| Français | Catégorie | 中文 |
|---|---|---|
| un artiste | n.m. | 艺术家 |
| un acteur / une actrice | n. | 男演员/女演员 |
| un écrivain | n.m. | 作家 |
| un musicien / une musicienne | n. | 音乐家 |
| un peintre | n.m. | 画家 |
| un poète | n.m. | 诗人 |
| un sculpteur / une sculptrice | n. | 雕塑家 |
| un chanteur / une chanteuse | n. | 歌手 |
🎨 Les œuvres · 作品
| Français | Catégorie | 中文 |
|---|---|---|
| un coin | n.m. | 角落 |
| un film | n.m. | 电影 |
| la môme | n.f. | 小女孩 (俗语) |
| un poème | n.m. | 诗 |
| un tableau | n.m. | 画 |
| un tapis | n.m. | 地毯 |
| orange | n.f. / adj. | 橙子；橙色 |
| entre | prép. | 在…之间 |
Galerie d'artistes français
法国艺术家画廊Voici une petite galerie de figures importantes de la culture française, des XIXe, XXe et XXIe siècles.
Sophie Marceau (1966-)
Icône du cinéma français, célèbre dès La Boum (1980). Elle joue ensuite dans Braveheart (1995) et 007 — Le monde ne suffit pas (1999). Très aimée en Chine. 法国电影偶像，13 岁主演《初吻》(1980) 走红。后参演《勇敢的心》(1995) 和《007：黑日危机》(1999)。在中国深受喜爱。
Hélène Rollès (1966-)
Actrice et chanteuse des années 1990. Sa chanson Je m'appelle Hélène (1993) reste l'une des chansons françaises les plus populaires en Chine. 90 年代法国女演员兼歌手。代表作《Je m'appelle Hélène》(1993) 在中国家喻户晓。
Gérard Depardieu (1948-)
L'un des acteurs français les plus prolifiques (plus de 200 films). Connu pour Cyrano de Bergerac (1990), Le Dernier Métro, Les Misérables. 法国最高产的男演员之一，主演过《大鼻子情圣》《最后一班地铁》《悲惨世界》等百部电影。
Henri Matisse (1869-1954)
Chef de file du fauvisme avec ses couleurs vives. Œuvres emblématiques : La Danse, La Joie de vivre. 野兽派代表人物，以鲜艳色彩闻名。代表作《舞蹈》《生之欢愉》。
Camille Claudel (1864-1943)
Sculptrice de génie, élève et compagne d'Auguste Rodin (1840-1917). Sœur du poète Paul Claudel (1868-1955). 天才女雕塑家，罗丹的学生与情人。诗人保罗·克洛岱尔的姐姐。
Claude Debussy (1862-1918)
Pionnier de la musique impressionniste. Œuvres célèbres : Clair de Lune, La Mer, Prélude à l'après-midi d'un faune. 印象主义音乐先驱。代表作《月光》《大海》《牧神午后前奏曲》。
Colette (1873-1954)
Romancière, célèbre pour ses romans Claudine à l'école, Gigi, Le Blé en herbe. 著名女作家，代表作《克洛蒂娜在学校》《琪琪》《青苗》。
Guillaume Apollinaire (1880-1918)
Poète moderniste majeur du début du XXe siècle. Recueils : Alcools, Calligrammes. 20 世纪初现代主义大诗人，著有《醇酒集》《图画诗集》。
Écoute & chanson 🎧
听歌练习Écoute attentivement la chanson Je m'appelle Hélène et réponds aux questions. Tu peux écouter plusieurs fois ! La chanson est lente et douce, parfaite pour le A1. 认真听歌曲《Je m'appelle Hélène》并回答问题。可以反复听！歌曲缓慢温柔，非常适合 A1 水平。
📜 Paroles · 歌词 (extrait)
Je m'appelle Hélène
Je suis une fille comme les autres
J'ai mes joies, mes peines
Elles font ma vie comme la vôtre…
Je voudrais trouver l'amour
Simplement, trouver l'amour
Exercice — Compréhension orale 听力理解
Écoute la chanson et choisis la bonne réponse.
- Comment s'appelle la chanteuse ?
- Elle dit qu'elle est « une fille » :
- Qu'est-ce qu'elle a dans sa vie ?
- Qu'est-ce qu'elle voudrait trouver ?
- Comment veut-elle trouver cette chose ?
À toi de parler · 自我介绍 à la manière d'Hélène
À la manière d'Hélène, complète ces phrases avec tes propres infos. (la correction IA est indulgente 🤖)
- Je m'appelle .
- Je suis comme les autres.
- J'ai mes joies et mes .
- Je voudrais trouver .
Entraînez-vous
练习Exercice 1 — Quelle est leur profession ? 他们的职业是什么？
Pour chaque artiste, choisissez la bonne profession.
- Sophie Marceau est .
- Henri Matisse est .
- Camille Claudel est .
- Claude Debussy est .
- Guillaume Apollinaire est .
- Colette est .
- Hélène Rollès est .
Exercice 2 — Vrai ou faux ? 对还是错？
1. Sophie Marceau est une actrice française.
2. Sophie Marceau a commencé sa carrière avec La Boum en 1980.
3. Les Choristes est un film sur une boîte de nuit.
4. Camille Claudel et Auguste Rodin sont deux peintres.
5. Hélène Rollès chante « Je m'appelle Hélène ».
6. Henri Matisse est un peintre fauviste.
Exercice 3 — Décris le couple 描述这对情侣
Regarde la photo. Complète les phrases avec les bons mots. 看图片，用正确的词完成句子。
- L'homme s'appelle Alain.
- La femme s'appelle Brigitte.
- Il a les .
- Elle est .
- Il est , elle est , ils sont .
💡 L'adjectif « beau » change selon le genre et le nombre : 形容词 « beau »（漂亮的）根据性别和数量变化：
| Masculin singulier | Féminin singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| beau / bel* | belle | beaux (m.) · belles (f.) |
* « bel » devant une voyelle : un bel homme, un bel ami. 在元音前用 « bel »：例如 un bel homme（一位帅男人）。
Exercice 4 — Et vous ? 你呢？
Quels artistes français connaissez-vous ? Présentez à la classe en français un.e artiste que vous aimez (français.e ou chinois.e). 您认识哪些法国艺术家？用法语向同学介绍您喜欢的一位艺术家（法国或中国都可以）。
Exemple : J'aime beaucoup ____. Il / Elle est ____ (profession). Il / Elle est ____ (nationalité). Son film / tableau / livre préféré est ____.
Aperçu culturel — Les marques de luxe françaises
文化一瞥 · 法国奢侈品La France est célèbre dans le monde entier pour ses produits de luxe (奢侈品) : haute couture, parfums, maroquinerie, vins et spiritueux. La tradition remonte à Louis XIV (路易十四，17e siècle) et le "Roi-Soleil" qui voulait faire de la France le centre mondial de l'élégance.
👗 Mode & haute couture · 时装与高级定制
👜 Maroquinerie & chaussures · 皮具与鞋履
💄 Beauté & parfums · 美妆与香水
🍷 Vins & spiritueux · 葡萄酒与烈酒
MARTIN
💡 Beaucoup de ces marques sont fondées au XIXe siècle. Elles font aujourd'hui partie de groupes mondiaux comme LVMH (Louis Vuitton Möet Hennessy) ou Kering, qui ont fait de la France le n°1 mondial du luxe. 这些品牌大多建于 19 世纪。如今多归 LVMH 或开云集团，使法国成为全球奢侈品第一大国。